登录
[唐] 许棠
浮阳横巨浸，南巷拥旌旃。
别带秦城雨，行闻魏国蝉。
碛鸿来每后，朝日见常先。
东鄙云霞广，高林间水天。
送杜仓曹往沧洲觐叔常侍
许棠
浮阳横巨浸，南巷拥旌旃。
别带秦城雨，行闻魏国蝉。
碛鸿来每后，朝日见常先。
东鄙云霞广，高林间水天。
这是一首送别诗，送别地点是水天一色的沧洲（海边）。时在深秋。作者对仓曹一行怀着十分崇敬的感情，因为被送人中有一位是皇帝叔父的常侍，而送别者则是皇帝的臣子。诗写得十分优美，富有抒情味。首联“浮阳横巨浸，南巷拥旌旃”，开门见山，点明送别时的环境、地点和季节。“浮阳”，即浮动的太阳，这个意象给人以无限悠远、广阔之感。“横”字说明水域宽阔，“南巷”则交代地点在沧洲。“拥”字形象描绘出旌旗招展之状。此句为后文抒情作了铺垫。
颔联“别带秦城雨，行闻魏国蝉”，紧承上联点明送别之意。“秦城雨”，借指长安，暗含对友人宦游长安的关切之情。“魏国蝉”，借用晋陆机《于承圣三年乱后赠司空从事》诗“行矣乘征轩，阙下伫英俊”的诗意。一写雨中留别，一写明月听蝉，一派依依惜别的情景，一位振衣欲奋然远引的形象，栩栩然跃然纸上。“魏国蝉”兼发感伤迟暮之叹：陆机有《苦寒行》：“百鸟何遑遑，回风声嗷嗷。寒猿响相续，独鹤叫清寥。”唐人常以魏国声容之后比并人臣之盛衰兴亡，这里也含有这层意思在内。
颈联“碛鸿来每后，朝日见常先”，将叙事、议论、写景熔为一炉，情韵十分隽永。“碛鸿”，指沙漠上飞行着的鸿雁。这联经语意并转十分自然：“来每后”含蓄地说明惜别的缘由和友人此行的目的；“见常先”不言而喻，只是当行即至的意思。同时，“碛鸿”句还暗用陆机诗“振鹭于飞”句意，以雁拟人，借以表达惜别深情友人的前程是充满着追求和奋斗的。这一联化用前人诗意而不露痕迹，十分不易下。
尾联“东鄙云霞广，高林间水天”，“云霞”“水天”渲染出一幅博大的景物画面；描绘“高林”，隐含有进身为朝廷之臣，倾慕文人襟抱之旨；由道里叙及友人生后远大的政治理想和生活方向亦颇为得体周致最后二句层层映发，真有千呼万唤始出来之效。
此诗起承转合皆十分自然，语言平易近古，善以对仗映发见长，颇能引人入胜。诗中情事与景物密合无间，颇堪吟味。此诗作者因时代和生平不详，仅知为唐末诗人。 译文：唐州城外茫茫大水泱泱，巷口路旁高耸旌旗飘扬。伴随着细雨又一阵春雨洒下，走到魏国都城将听蝉鸣。沙碛之上大雁常飞得晚些，旭日东升时时显得提前出来。太行山下村村落落烟雾弥漫无际无涯；高大的树林间水面上蓝天白云交融相接。
微信扫一扫
许棠诗词推荐