登录

《题汧湖二首》唐许棠原文赏析、现代文翻译

[唐] 许棠

《题汧湖二首》原文

偶得湖中趣,都忘陇坻愁。

边声风下雁,楚思浪移舟。

静极亭连寺,凉多岛近楼。

吟游终不厌,还似曲江头。

陇首时无事,湖边日纵吟。

游鱼来复去,浴鸟出还沉。

蜃气藏孤屿,波光到远林。

无人见垂钓,暗起洞庭心。

现代文赏析、翻译

唐代诗人许棠的《题汧湖二首》是一首描绘湖光山色的诗,诗中表达了诗人对湖中美景的喜爱和对生活的感慨。

现代文译文:

我偶然领略到了湖中的美丽景色,所有的忧愁都忘却了。湖边的风声如同大雁的哀鸣,楚地的思念如同船边的波浪。静极亭与寺院相连,凉意从岛屿上的楼阁中散发出来。在湖边吟诗作赋,我始终不会感到厌倦,就像在曲江头一样。

在陇头的时候,我有时会感到无事可做,于是来到湖边日以继夜地吟诗作赋。游鱼来来往往,水鸟从水中飞出又飞回。蜃气隐藏着孤岛,波光粼粼照到了远处的树林。没有人看见我钓鱼,但我内心深处却不禁涌起对洞庭湖的思念。

在诗中,诗人通过对湖光山色的描绘,表达了对大自然的热爱和对生活的感慨。诗人以湖中的游鱼、水鸟、岛屿、树林等自然景物为载体,传递了自己对湖中美景的欣赏和对宁静生活的向往。同时,诗人也通过“陇坻愁”和“曲江头”等对比,表达了对家乡的思念和对远离故土的感慨。整首诗语言简练,意境深远,是一首富有哲理和情感内涵的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号