登录

《赠天台僧》唐许棠原文赏析、现代文翻译

[唐] 许棠

《赠天台僧》原文

赤城霞外寺,不忘旧登年。

石上吟分海,楼中语近天。

重游空有梦,再隐定无缘。

独夜休行道,星辰静照禅。

现代文赏析、翻译

赠天台僧

赤城霞外寺,不忘旧登年。 石上吟分海,楼中语近天。 重游空有梦,再隐定无缘。 独夜休行道,星辰静照禅。

诗人在月夜拜访一位天台山的僧人,僧人曾在此山中修行多年,如今虽然已离山多年,但他从未忘记这里的一切。在山石上分咏,高谈阔论,仿佛又回到了当初的山中岁月。但是,岁月如梦,再度隐居山中已经无望了。他只能独自在夜深人静时行道,星辰静照下禅定。

译文:

赤城山上的霞外寺,你仍记得旧日登山时年少的时光。在山石上分咏高谈,谈论的似乎不仅仅是佛法,还有对天台山的热爱和向往。多年后再次游历此地,只留下梦一般的回忆,再度隐居山中已经无望了。深夜独自行道,静谧的星辰照亮你的心灵,禅定于这清净之地。

赏析:

这首诗表达了诗人对天台山的热爱和向往,以及对山中修行生活的怀念。通过描写僧人在山中的修行生活和再次游历山中的感受,诗人表达了对自然和佛法的敬畏和感激之情。整首诗语言简练,情感真挚,富有禅意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号