登录
[唐] 许棠
江汉久分路，京关重聚吟。
更为他夜约，方尽昔年心。
月隔明河远，花藏宿鸟深。
无眠将及曙，多是说山阴。
这首律诗运用细腻而明快的表现手法，给读者展现了和平静穆的景色：一月白风清之夜，清风送走睡眠的一股扰扰人流和一句声满神社朝廷式的浓梦哩嘎呐之类的平歌慢吟舒闲且衬出京城客栈的美好。这诗中主要写了“江汉久分路，京华重聚吟”的离情友谊。这“他夜约”不仅表明两人友情的深厚，而且也表明了友人对自己前程的热烈祝愿和热切鼓励。从字里行间，不难想象出诗人在万里之外也同厉文学先辈一别经年，俩人情谊是多么深厚，是多么殷切啊！诗人正是抓住了他们同厉文学先辈深厚友谊这一灵魂和表现这一灵魂的艺术手法，所以诗人对这次会宿十分珍惜。诗人在一、二句里便把会宿时的欢畅气氛作了充分的渲染，并且暗示了两人昔日的情谊和将来的打算。三、四句则写了月明星稀的夜深人静之时，深巷人静之时，夜已深沉，几声鸟鸣把深巷给惊醒了，而自己和厉文学先辈两人却仍无睡意。此时他们把酒话旧，畅叙别情，不免发出一声又一声的议论。五、六句则又将深夜的景色作了很好的渲染：月儿已偏西了，星斗横斜，隔着亮汪汪的银河，月色朦胧，河边的花儿也在枝叶深处藏着睡意而没有声张。在深巷几声鸟鸣和自己和厉文学先辈秉烛夜谈中，不觉已是曙色照亮了两人的面庞。此时两人却仍无睡意，于是便有了“多是说山阴”的议论。山阴指代那次会宿时商定的打算：将来要到会稽山阴之兰亭再作重游。“多是说山阴”就是指这次秉烛夜谈时又把上次的话题重新谈起。“多时”二字则表明两人别后已经过了相当长的时间了。可见这夜宿时话题的重提是多么亲切而自然啊！整首诗给人以美的艺术享受。语言流畅而富有韵味。首尾两联既显得互相呼应而又显得错落有致，可见诗人在艺术处理上下了很大的功夫。
江汉多年各一方分别走通向两条不同道路的人如今重新踏上共同的旅途．情投意合的地来到这儿一座普通的旅店在一起清谈吟诗聚会…又吟味着一席过去的旧事眼前各自孤另凄然的过了相会的一段短暂时光月光朦购星空由于身处大中年代惟恐不合于长安的一个吏治的清明即象征着理想的现实．这景致不免使得两位朋友而思忖起来他们相聚而又分别的日子也快到了便以一种沉重的语调作此小诗．这首小诗里似乎透露出唐代中叶士人的某些感慨与寄托．
至于对仗工整而流利便是这首诗的又一特点．“月隔明河浅”中“隔”与“浅”相对；“花藏宿鸟深”中“藏”与“深”相对．从形式到内容都显得十分自然而又协调．律诗的四联都有各自的作用，因而也都可以为抒情写意服务．所以诗人根据内容的需要或作转折或作过渡使诗歌的结构看起来紧凑而整齐有了一种流畅明快而回环起伏的美．通过诗人艺术的加工用自己的思想感情统率诗歌的内容这就是艺术的反映和表现时代精神的要求和能力技巧等的反映作用这就是诗歌创造的精神原则所以四联虽似清淡流利但一首绝句的基础更为坚实的基础了。
（译文）我们两人本是同住长江汉水之滨的朋友．虽然我们分别了很久走上了不同的道路；如今却又回到同一个旅途上啦．在京城繁华的路上，我们又一次会面，共同在旅店里吟诗谈笑；我与你约定了今夜重聚一堂畅谈往事和未来．直到破晓鸡鸣之时方才尽了朋友间的往昔心愿．银河横斜高高的挂在天空之间；花儿藏在深深的绿叶之中随着鸟儿入梦醒来鸟儿啼鸣之声；清谈通宵不觉东方渐渐显出鱼肚白色．两人由于心事重重通宵未眠不知不觉曙光已照亮窗头便欲到绍兴（越中的典故可从此知），抒发了忧愤难消的心情如同越山北阜上面屈指计时的秀士所说的话语；这么活跃畅快的关系夜久而不睡觉的事情不久就可看出古都宛洛城的曲外有不少明媚令人欣恋的新光景随着产生很相似的事情 有人说曾昭襄韩的章赞辟‘汴滕‘灌泗衣郡崛起崇�
微信扫一扫
许棠诗词推荐