登录

《白菊》唐许棠原文赏析、现代文翻译

[唐] 许棠

《白菊》原文

所尚雪霜姿,非关落帽期。

香飘风外别,影到月中疑。

发在林凋后,繁当露冷时。

人间稀有此,自古乃无诗。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗:

《白菊》是唐代诗人许棠的一首咏物诗,它描绘了白菊花的美丽和坚韧。诗人通过细腻的描绘,展现出白菊花的品质,赞美了它的纯洁和高贵。

首句“所尚雪霜姿”,诗人用雪霜比喻白菊花的姿态,生动地描绘出白菊花的纯洁和淡雅。“非关落帽期”进一步表达了菊花与东晋名士孟嘉的“落帽之雅事”并无直接关系,表达出菊花不慕荣利,自在自开的风骨。

“香飘风外别,影到月中疑”两句描绘了菊花的香气和影子,以风中飘香和月下倩影来表现菊花的独特魅力。

“发在林凋后,繁当露冷时”两句描绘了白菊花在秋末寒露中盛开的景象,进一步强调了白菊花的坚韧和顽强。

“人间稀有此,自古乃无诗”则是对白菊花的赞美之词,诗人认为像白菊花这样美丽而坚韧的品质,在人间是非常稀有的,也正是因为这种品质,自古以来就没有人能通过诗歌来完美地表现出来。

整体来看,这首诗通过对白菊花的描绘,赞美了它的纯洁、坚韧和高贵品质,同时也表达了诗人对美好品质的追求和对人生的感悟。

现代译文:

在寒露中,白菊花静静地开放,它的纯洁和淡雅让人赞叹。它的香气随风飘散,它的倩影在月光下若隐若现。它在林凋之后依然绽放,繁花似锦的时候恰逢露冷时分。这样的品质,人间少有,自古以来就没有诗歌能够完美地表现出来。白菊花,你是那么美丽,那么坚韧,你的存在,让人们看到了生命的力量和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号