登录

《秋日归旧山》唐许棠原文赏析、现代文翻译

[唐] 许棠

《秋日归旧山》原文

山云蝉满树,欲住更何安。

上国回将晚,孤峰别自难。

碛遥鸿未到,江近夜先寒。

泉石虽堪恋,行人不愿看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

秋日里,诗人回到了故乡,看着满树的蝉鸣,山云缭绕,他内心也有些迷茫,不知何处才是归宿。那边的城市虽好,但也不能长久留恋。远处的孤峰独立,令人感怀,此番别离,更觉艰难。遥望那沙漠的尽头,大雁还未飞来,江水近在眼前,却已感到夜的寒冷。虽然深爱这里的泉石风光,但是行人却不愿久留。

这首诗情感真挚,通过对景色的描绘,表达了诗人内心的迷茫和孤独。山云、孤峰、沙漠、江水、夜寒等意象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,令人感受到诗人的内心世界。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是译文:

山间的云雾缭绕着树木,想要停留却又不知道何处是归宿。从京城归来已经有些晚了,独立在孤峰之上更是感到艰难。沙漠遥远大雁还未到达,江水近在眼前夜却先感寒冷。我虽然喜欢这里的山水风景,但行人却不愿久留。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号