登录
[清] 蒋士铨
病妇偃空床，行矣不能顾。
岂无儿女情，门外多歧路。
药烟启罗帏，复牵知廉衣。
伤哉母子别，惨于夫妇离。
两季学母泣，恋兄亦依依。
送耶出门去，问耶何日归。
清代的蒋士铨曾创作了一首名为《出门 其五》的诗，表达了一位病弱妇人离家时的种种不舍与无奈。接下来是我对此诗的赏析和译文。
【原诗赏析】
首句“病妇偃空床，行矣不能顾”描绘了一位卧病在床的妇人，即将离开空荡的床铺，启程远行。她无力回顾，象征着离别的必然性以及她内心的沉重与无奈。
“岂无儿女情，门外多歧路”则是描绘了妇人的儿女情深。尽管她即将踏上未知的路途，但儿女们的牵挂和情感让她明白门外有许多的道路需要选择。
“药烟启罗帏，复牵知廉衣”描绘了妇人离家时，家中烟雾缭绕，她被家中的琐事牵挂着，想念着即将远行的丈夫。
“伤哉母子别，惨于夫妇离”这两句描绘了母子分别的悲痛之情，甚于夫妇分离。这是对母子之间深厚情感的生动描绘。
“两季学母泣，恋兄亦依依”则描绘了兄弟姐妹们对母亲的依恋和不舍，他们哭泣着送别母亲，对兄长的依恋也表现得十分强烈。
“送耶出门去，问耶何日归”这两句描绘了孩子送别母亲时的情景，他们询问何时才能再见到母亲，表现出孩子对母亲的深深思念。
【现代文译文】
病弱的妻子躺在空荡的床上，我即将离开这个家，连回头看一眼都已无法做到。孩子虽小，却也有他们的情感世界，他们并不希望我们离开。门外有许多未知的道路需要选择，但我们只能向前。
烟雾缭绕的房间里，我想起妻子曾经的种种艰辛。她为我们缝制衣物，照顾家人，这使我深感内疚。与妻子的离别让我感到痛苦，而与伴侣的离别则更是让人感到悲伤。
两个孩子哭泣着送别母亲，他们对兄长的依恋也表现得十分强烈。他们的哭泣声让我感到心酸，我多么希望他们能够理解我们的决定。我们离开后，他们会思念我们吗？他们会理解我们的苦衷吗？何时我们才能再次回到他们的身边？
这首诗以朴实的语言描绘了离别的场景，展现了人间的亲情和爱意。虽然诗中的主人公面临的是一种无法避免的离别，但他们的情感却是真挚而深厚的。这样的情感令人感到温馨而又伤感。
微信扫一扫
蒋士铨诗词推荐