登录
[清] 蒋士铨
偶为共命鸟，都是可怜虫。泪与秋河相似，点点注天东。十载楼中新妇，九载天涯夫婿，首已似飞蓬。年光愁病里，心绪别离中。咏春蚕，疑夏雁，泣秋蛩。几见珠围翠绕，含笑坐东风。闻道十分消瘦，为我两番磨折。辛苦念梁鸿。谁知千里度，各对一灯红。
偶为共命鸟，都是可怜虫。 泪与秋河相似，点滴注天东。 十载楼中新妇，九载天涯夫婿， 首已似飞蓬。年光病愁里，心绪别离中。 咏春蚕，疑夏雁，泣秋蛩。 几见珠围翠绕，含笑坐东风。 闻道十分消瘦，为我两番磨折。 辛苦念梁鸿。怜我千里度，各对一灯红。
这首词描绘了一个女子长期分离的苦痛和内心的愁苦。她被比喻为“共命鸟”，流泪如同秋河注天，形容自己的头发如同飞蓬一样脱落。她长期分离，身心备受煎熬，咏春蚕、疑夏雁、泣秋蛩，表达了无尽的愁苦和思念。她形容自己像珠围翠绕的女子，却只能含泪坐东风，不能与心爱的人相守。最后，她形容自己像千里度的女子，与爱人各对一灯红，表达了深深的孤独和寂寞。整首词情感深沉，语言简练，具有很强的艺术感染力。
现代文译文： 我如同一只共命鸟，命运多舛，让人怜悯。 眼泪如同秋天的河流，一点一滴地落下，仿佛注满天空。 我在楼中做了十年的新娘，在外漂泊九年， 头发已经如同飞蓬一样凌乱。时光如梭，病痛和忧愁让我心力交瘁。 我像咏唱春蚕的女人，像怀疑夏雁的女人，像哭泣秋蛩的女人。 多少次看到珠光宝气、花容月貌的女子，而我却只能含泪坐东风。 听说我遭受了两次磨难，十分消瘦。为我受苦受难的人啊，你知不知道？ 我像梁鸿一样辛苦奔波，却要忍受千里之外的孤独和寂寞。 我和我的爱人像是千里之外的两个陌生人，各自对着灯光发呆。
微信扫一扫
蒋士铨诗词推荐