登录

《贺新郎五十八首 其三十三》清蒋士铨原文赏析、现代文翻译

[清] 蒋士铨

《贺新郎五十八首 其三十三》原文

本是多情者。

百样为、无情懊恼,有情牵惹。

小社寻春多少恨,所事心才输下。

容易到、好天长良,夜恰是东坡尝荔。

日绛纱、中白玉斜亚。

任鹦鹉、隔帘骂。

读书倦后填词罢,从此把零愁碎苦,尽情辞谢。

更有甚于眉妩事,不但远山新画。

须趁取、绿窗清暇,再玩衍期归妹象,算今年、居士应同嫁。

绿衣汁、向他借。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在这首词中,蒋士铨表达了他对爱情的复杂情感。他既感到痛苦,又感到欢喜,这是因为他既被无情的现实所困扰,又被有情的情感所牵连。他在面对情感纠葛时,不禁感叹世事的无常,内心充满着烦恼和痛苦。

首句“本是多情者”,表明蒋士铨本身就是一个感情丰富的人。接着“百样为、无情懊恼,有情牵惹”两句,他描绘了自己的感情在无情与有情之间摇摆,引发了无穷的烦恼和牵挂。此处,“小社寻春多少恨”,他用“小社寻春”表达了自己在春天的日子里,满怀希望地去寻找爱情的情景,但是这些美好的希望却在现实的挫折中破碎,心头的忧伤让他意识到自己曾经失去了一个宝贵的机会。

接下来的“容易到、好天长良,夜恰是东坡尝荔。日绛纱、中白玉斜亚”这几句词描绘了一幅美妙的场景,他想象着在美好的天气里,夜色中的东坡品尝荔枝,白天则看到绛纱下的白玉斜倚。这些景象充满了浪漫和诗意,暗示着他对爱情的渴望和追求。

“任鹦鹉、隔帘骂”,这句词则表达了他对爱情的坚定信念,即使面对隔帘之外的鹦鹉的嘲笑和讥讽,他也毫不动摇。

接下来的“读书倦后填词罢,从此把零愁碎苦,尽情辞谢”,表明他在读书之余,通过填词来排解心中的忧愁和苦闷。这种做法象征着他与爱情告别,放下所有的烦恼和痛苦。

最后“更有甚于眉妩事,不但远山新画。须趁取、绿窗清暇,再玩衍期归妹象”,这几句词表明他希望能够在绿色的窗边拥有更多的闲暇时间,再次深入探索“期归妹象”中的爱情寓意。这表达了他对爱情的向往和追求。

至于现代译文,我想用更直白的语言来表达蒋士铨的情感:

这首词表达了一个多情的人在面对无情现实时的痛苦挣扎。他渴望爱情,却又被现实的阻碍所困扰。他不断地为无情的现实感到懊恼,又为有情的情感感到牵挂。春天是他寻找爱情的日子,但现实的挫折让他心生恨意。他想象着美好的天气和夜晚的浪漫场景,但这些景象只是他内心的渴望和追求,现实中爱情似乎离他很遥远。尽管如此,他依然坚定地相信爱情,不断地读书填词来释怀过去的烦恼和痛苦。他希望能够有更多的时间来探索爱情的寓意,并在绿色的窗边珍惜当下,期待着爱情的归来。

总的来说,这首词描绘了一个深情的人在面对现实爱情无法实现时的复杂情感和挣扎,也表达了他对未来的憧憬和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号