登录
[清] 蒋士铨
湿云鸦背重，野寺出新晴。
败叶存秋气，寒钟过雨声。
半檐群鸟入，深树一灯明。
猎猎西风劲，湖心月乍生。
湖上晚归
湿云沉沉压飞鸦，野寺新晴上眺望。
败叶残存秋气在，寒钟声里过微雨。
檐边半日群鸟入，深树一灯明。
猎猎西风劲，湖心月乍生。
这是一首写景的诗。作者在野寺晚归时所见景色，引发了诗情。
首联“湿云沉沉压飞鸦”，诗人用“湿云沉沉”来形容天气的阴沉，还运用了拟人的手法。“云”被人赋予了情感色彩，“重”字为黏滞之状，由此亦引出湖天雨多，泥泞难行的景象。此字十分准确的勾画出了时令的特征和作者游寺归来的心情。“野寺新晴上眺望”，写出“野寺”二字，点出地点。“新晴”，说明这天是雨后新晴。从“新晴”二字，读者还可以想象到雨后寺院清新可喜的景象。这一联，不仅点明了时间、地点和特定的环境气氛，而且为后面的描述，作了很好的铺垫。
颔联“败叶存秋气，寒钟过雨声。”承上而来，“败叶”，实为经历了秋雨摧残而落叶。那被摧毁的东西虽已经瓦解，虽然缺乏青春的气息。却更有别一种萧疏悲切之气味，他延续了四季的“秋气”，可谓倔强抗争之志尚在的典型体现。在这里，这败叶不正在述说着古往今来的世事沧桑吗？细雨寒风中的钟声随着雨水滴落在地面的声音响起。“寒钟过雨声”，既写出秋雨初晴后寺庙的幽静，又写出钟声远播的悠扬，仿佛置身于空灵清远的境界之中。这一联对仗工整，意蕴深远。
颈联“半檐群鸟入，深树一灯明。”上句写归途所见。“檐边”说明是傍晚时分的景象。“半日”说明群鸟入巢已久。这两句说明作者在归途中有很长的闲暇回味着自己的经历，且面对自然景色品味着关于宇宙万物的话题。“深树一灯明。”上句是一幅画图写来。“一灯”写的是古寺静夜中的孤寂，有怎样的心境看人外的事物也就有怎样的情调。“深树”是指自然界原始、僻静的景象，烘托出清幽、肃穆的氛围。这里作者融入了自己的内心感受和思考。这一联为读者提供了一个空灵清寂的意境，令人回味无穷。
尾联“猎猎西风劲，湖心月乍生。”这既是对自然界气象变化的一种描述，也是对人生生命历程把握的一种象征性表达。诗人面对西风、湖月这样的自然景色，联想到自己人生道路上的风雨波折和坎坷不舒，既有豪迈奋进之情，也有对未来执着追求之志。
全诗通过对景物的描写，把情感融入景物之中。通过清寂深幽的自然景色引发了诗人的感慨和情思，展现了诗人积极乐观的人生态度。语言清新自然，流畅优美，对仗工整，是清代诗人蒋士铨山水诗中的佳作之一。
译文：乌云重重地压着它，如同回荡的秋声；野外的寺庙刚刚沐浴过新晴。残留的败叶表明秋意正浓；秋天的夜晚钟声会在雨后格外响亮。房檐边半日群鸟纷纷归巢；深树间一盏灯火渐渐明亮。西风猎猎作响似乎更劲；湖心中月儿突然升上天空。
微信扫一扫
蒋士铨诗词推荐