登录

《岁暮到家/岁末到家》清蒋士铨原文赏析、现代文翻译

[清] 蒋士铨

《岁暮到家/岁末到家》原文

爱子心无尽,归家喜及辰。

寒衣针线密,家信墨痕新。

见面怜清瘦,呼儿问苦辛。

低徊愧人子,不敢叹风尘。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

诗中描述了诗人蒋士铨回家后与家人重逢的情景,表达了诗人对家人的深深思念和见到家人后的喜悦之情。

首联“爱子心无尽,归家喜及辰”,诗人表达了对儿子的无尽关爱,同时也表达了回家时节的喜悦之情。这两句诗通过“无尽”和“及辰”两个词,表达了诗人对儿子的深深思念和见到儿子时的喜悦之情。

颔联“寒衣针线密,家信墨痕新”,诗人描述了家人为儿子缝制寒衣的情景,表达了家人对儿子的关心和思念。同时,诗人也表达了家人收到家信后的喜悦之情,因为这封信代表着家人之间的联系和关心。

颈联“见面怜清瘦,呼儿问苦辛”,诗人描述了与家人见面后的情景,表达了对儿子的怜爱之情。诗人看到儿子清瘦的面容,心疼不已,于是询问儿子在外面的辛苦和辛酸。这两句诗表达了诗人对儿子的关心和爱护。

尾联“低徊愧人子,不敢叹风尘”,诗人表达了自己作为儿子的愧疚之情,因为自己长时间在外奔波,没有好好照顾家人。同时,诗人也表达了对旅途辛苦的敬意和感激之情。

整首诗通过描述回家后与家人重逢的情景,表达了诗人对家人的深深思念和见到家人后的喜悦之情,同时也展现了自己作为儿子的愧疚和感激之情。在现代生活中,我们也应该重视亲情,关注家人的需求和感受,与家人保持良好的联系和关心。

下面是这首诗的现代文译文:

回到家看到孩子无比开心,儿女冷暖无微不至让人欣慰。缝制的衣物密密麻麻全都是牵挂,家书一封墨痕新鲜寄托思念。看到孩子面容清瘦怜爱不已,询问劳苦暖心窝倍感欣慰。愧疚于不能为孩子分忧解难,只能在内心感叹一路风尘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号