登录

《水调歌头十二首 其二》清蒋士铨原文赏析、现代文翻译

[清] 蒋士铨

《水调歌头十二首 其二》原文

对酒不能饮,看鬓欲成丝。

眼中咄咄怪事,谁可合时宜。

几许弓蛇薏苡,一片白衣苍狗,大概尽如斯。

耳热勿击筑,劫急且围棋。

牧猪奴,屠狗侩,贩缯儿。

黥徒伎俩,止此恩怨乌嘻嘻。

免狡竟遭人异,蚕巧那堪自缚,断送老头皮。

奋袂为公舞,烂醉莫须辞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首《水调歌头十二首》是清代诗人蒋士铨的一首表达作者愤世嫉俗之情的诗作。诗中通过对酒不饮、鬓发如丝、世事怪异等现象的描述,表达了作者对世道不公、人心不古的愤慨。

现代文译文如下:

面对酒却不能饮,眼看着鬓发稀疏如同丝。眼前发生的事情真是让人愤慨,谁能在这样的时代合乎时宜呢?有像弓一样的弓弩、像薏苡一样的累累毒箭,有像白云苍狗那样变化无常的世事,这些大概都是这样啊。听到兴奋之事不要刺激他,忙的时候就像围棋一样排遣它。那些放羊的奴仆,杀猪的屠夫,卖布的小贩,黥刑的囚徒,他们所能做的伎俩不过如此罢了,所受的冤屈仇恨也是嘻嘻哈哈、无所谓的样子。侥幸逃避而遇到奇怪的事情遭受怪异之祸,养蚕的人尽管精细巧妙也无法自己束缚自己,只能断送自己的头颅。大家振作起来为他起舞,痛痛快快地醉酒就不要推辞了。

这首诗通过作者对世事的不满和对自我命运的无奈,表达了作者对现实的愤慨和抗争。诗句中充满了对不合时宜、不公不义的批判,同时也表现了作者对普通人坚韧不屈精神的赞扬。整首诗语言简练、寓意深刻,是一首优秀的古体诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号