登录
[清] 蒋士铨
碧沼红阑，似西园、雅集玉山偕隐。
拂面凉阴，垂地绿、微漏几条天影。
万卷奇书，一枝翠盖，赢得荷筒饮。
衣冠洒落，人闲残暑消尽。
试问高柳谁栽，树犹如此，多少琅琊恨。
河朔风流，今已矣、画里须眉无准。
月榭飞觞，露台角伎，醉拥红妆寝。
酒阑人散，不知留得何景。
念奴娇·咏杜家峪闲池
作者：蒋士铨
清朗绿沼，又映朱阑、一年雨风苦。洞里风传仙履响，倒浸翠漪新曲度。 白藕芽香，明珠色润，下渍金茎露。怀馨初听，慨然收洗胸中素。 争赏倾坐荷盘，矮藤花外，影转鸳鸯浦。洗尽铅花凡艳，独露垂杨天然骨。 留得残香，人归早绿，淡月西楼处。一尊同赏，夜凉留得花语。
这首词描绘了一幅清幽宁静的山村夏日图，同时也寄托了对田园生活的向往之情。上片描绘了杜家峪闲池的美景，碧沼红栏，倒浸翠漪，荷花新开，清香四溢。下片则通过描写人们在此处的活动，表达了对田园生活的向往之情。
现代文译文：
清朗的夏日，碧绿的池塘映着朱红色的栏杆，这里曾是文人雅士们聚会的场所。风吹过池面，带来阵阵凉爽，水面上垂下来的绿意，泄露出一片天光。万卷书在这里阅读，一根枝叶茂盛的翠盖亭亭净植，让人心生欢喜。穿荷茎滴下的水珠也让人倍感清新。身着雅致的衣冠的人们在这里聚首，喧闹的暑气也消散无踪。
问那高耸的柳树是怎么栽种的？它的年岁已久却依然挺立，像许多琅琊恨事一样令人叹息。这里的河朔风雅已不再，即使是画中的须眉也难以描绘。月光下的亭榭里举杯畅饮，露台上的角伎疯狂演唱着令人欢畅的歌曲人们尽情的饮着美酒尽兴而归.有谁知道只留下一地的醉影无人在意今夕是何年！今夜明月依旧光辉普照那被人留在此地欢畅的人还能有什么永恒吗?
以沉郁之意出以轻快之笔，不仅合于作者性情，也体现了闲适之意、恬淡之致，可谓雅俗合流，自得其乐。
微信扫一扫
蒋士铨诗词推荐