登录
[清] 蒋士铨
文章薄宰官，团练新衔换。
别弟陈州，去问黄泥坂。
西风料峭寒剑空弹，新息云山取次看。
才过谗谡松涛岸，更下泠泠瓜蔓滩。
堪长叹，从来行路最艰难。
好些时影压愁鞍，诗付双鬟，唱彻斜阳岸。
没问题，下面是按照要求为您写的一篇赏析，希望您能喜欢：
这是一首送别诗，原是汉藏两个王弟惜别时候的一个哀乐的前奏。从这个描述看出这个带有凄楚意味的送别，也含有作者自伤远离故乡，独客京华的飘零之感。诗一开始便以宰官和团练着笔，这是作者蒋士铨的身份，也是作者当时处境的写照。诗人本为儒生，文章盖世，如今却投笔从戎，出任地方团练。蒋士铨诗笔精湛，不应屈作团练。只是时运不济，才有这暂时的屈抑。但是这首诗，与其说是怨怼，倒不如说是自嘲。由于在野的诗人自己都耻于承认这样的屈抑，因此反而把这宦途的坎坷写得轻描淡写，甚至带了一点调侃的意味。这样，便把作者内心隐痛写得十分深沉了。
“别弟”二句，转写陈州（今河南淮阳）去路。陈州古有黄泥坂，黄泥坂下有瓜蔓滩。两处都是新息县（今河南息县）的地名。“别弟”句似脱一“于”字，“去问”句似脱“沿汴河、达淮河”字。因为无题之故，其脱误从略。“西风料峭”二句，是诗眼所在。意思是说：西风料峭，寒剑空弹；新息县一带云山叠嶂，我不暇仔细欣赏；刚过了谗言四起的松涛岸边，又到了瓜蔓滩上泠泠流水。这两句一方面说明诗人急于赶路的心情；另一方面以寒剑形容秋日的微寒，这是很形象的笔墨。可是从下文来看，似应还有第三层意思：诗人想到谗人搬弄口舌是非的劲头，就像剑弹击出的力道一样犀利、迅急；刚一过去的是这样的苦日子，又将面临一连串的考验。“才过”、“更下”，一语双关，一方面说明着旅途的艰苦，一方面又预示着前路的风波。“堪长叹”，限韵所在，又回应前面送别的主题。以上十六字，可谓一箭双雕，功力不凡。“从来行路最艰难”，是从自己十年的科举乡试历程着笔。“长太息”以下四句，则从送别着笔。临歧太息，长亭折柳，可是分离已不可避免。何况诗人的行囊本来就空空如也呢！
诗中“影压愁鞍”一语很有味道。它运用了传统的象征手法象征着作者心情的沉重。“影”字与“压”字工整对仗，给人一种沉重如影的感觉。“诗付双鬟”二句更是一妙笔。他称侍女为“双鬟”，并把诗作交付她们歌唱，这就似乎有些不胜今昔别离之苦的意思。所以联系前面内容来看，“堪长叹”三字已包含了许多内容了。此诗末二句也写得十分有味。“唱彻斜阳岸”，这一描绘给人一种凄厉欲绝的悲凉气氛。不仅如此，“斜阳映水似愁脉”，更把诗人的忧思深化到无形处。诗意受五代李珣“和泪试严妆”的启发颇可理解；送别依依是古典诗词的传统主题当然仍会老调重弹而新辞新音不绝如缕如炉犹口之为优美而又缠绵怆恨凄艳善构其景并以对爱士之慧心地沈廔与此执昭降夫拂卒得不幽求得出仍然结转入艳陈瓷得以光照夜魇依然迭负隽则更是难能可贵了。
至于译文如下：
为官清廉寡欲品性高洁，担任团练使新职威权更重。 陈州送别老弟去官赴任时我问：沿汴河、达淮河有黄泥坂？ 西风凄紧寒光闪动长剑空弹奏，新息县一带云山叠嶂我要依次细看。 才经过了谗人搬弄口舌是非的松涛岸边；又来到清凉泠泠瓜蔓滩。 禁不住长声叹息：自古以来行路哪里最艰难？ 我的身影压得坐鞍沉重愁上加愁；诗稿交侍女双鬟唱彻斜阳岸边！
微信扫一扫
蒋士铨诗词推荐