登录
[清] 蒋士铨
两床丝竹，比南楼、老子兴复不浅。
胸次依稀，海天阔、彼此低回青眼。
十五年情，三千里路，室迩人非远。
范张溪黍，家庭真意弥满。
此去艳滪波长，峨眉月冷，别绪何由遣。
梦入渝州，猿啸苦、惆怅思君不见。
兄上新衔，弟还初服，出处交相勉。
宦成可待，十年归未为晚。
以下是我对这首诗的赏析：
“两床丝竹，比南楼、老子兴复不浅。”这两句是说，两人相对而坐，床上奏着音乐，老夫子的兴致又起来了。床上的丝竹之声，指的是妓院的音乐。这表明蒋士铨和友人都是风流名士，能于声妓之中，自寻乐趣。
“胸次依稀，海天阔、彼此低回青眼。”这句是说，两人心胸开阔，站在海天一色的阔大背景之下，相互以眼色表达情意。青眼是表示对人的尊重和喜欢的眼色。
“十五年情，三千里路，室迩人非远。”这几句是说两人相隔十五年，虽千里之外，但见面机会始终没有中断。这说明他们之间情意深厚，相知之深。“范张溪黍，家庭真意弥满。”用范式、张劭的典故，表现两人之间的深厚情谊。
“此去艳滪波长，峨眉月冷，别绪何由遣。”这几句是说两人离别之后，环境的变化使他们的别愁无法排遣。“梦入渝州，猿啸苦、惆怅思君不见。”这几句是写两人的相思之苦。蒋士铨的好友刚刚升官，自己则辞官不就，两人都为了自己的理想而奔波。
总的来说，这首诗表达了蒋士铨和友人之间的深厚情谊和相思之苦。同时，也表现了作者对于名士风流的生活方式的认同和赞赏。
至于现代文译文，由于诗歌的意象和情感往往需要特定的语言环境才能完全传达出来，因此我只能尽可能地将诗中的意思表达出来：
两床丝竹之声绵绵不绝，比之昔日老子之乐兴致犹胜。海天一色阔远无边，彼此含情目送。十五年的情分深长，三千里路风尘仆仆。近在咫尺之人已非，然友情却不曾远离。回忆往昔情谊深厚，如同范式张劭之情延续至今。离别之际碧波万顷，异乡明月冷峻高悬。离愁别绪何以排遣？唯有梦中相聚才得以解。又闻渝州友人新衔就任，叹息世事辗转无奈。念及彼此归乡在即，出处交相勉励不容稍懈。待到功成名就之日再归故里，十年之期未晚。
希望这个译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
蒋士铨诗词推荐