登录

《齐天乐六首 其三》清蒋士铨原文赏析、现代文翻译

[清] 蒋士铨

《齐天乐六首 其三》原文

人生失意寻常耳,那得全无漂泊。

习静缘悭,买山赀少,孤负江南丘壑。

乱愁抛却,将客里闲身,画中安着。

琴意诗情,低回犹可慰萧索。

及时聊且行乐。

看鱼龙舞罢,海天空阔。

须鬓苍苍,江山浩浩,容易蹉跎芒屩。

考槃何处,我亦似匏瓜,偶然悬缚。

听到松风,便消魂林薄。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

人生难免会有失意的时候,这实在是平常之事,哪里会全无漂泊之苦。想要过上安静的生活却缺少安静的环境,想要买一座山林却缺少资金,只能辜负这江南的山水。抛却纷乱的愁绪,客居他乡的闲适,在画中又怎能安放身心呢?琴瑟之音,诗情画意,在漂泊中仍可得到慰藉。

把握当下,及时行乐,看那鱼龙舞动,海天一色。岁月蹉跎,须发变白,江河山川,浩浩汤汤,让人容易遗忘双脚。何处有我的归隐之所?我也如同匏瓜一样,被束缚在他人身边。听到风吹松树的声音,便让人陶醉不已。

赏析:

这首词表达了作者对人生的思考和对生活的态度。词中描绘了作者在漂泊生活中的感受,表达了对江南山水的向往和对失意人生的无奈。同时,词中也表达了对及时行乐的追求和对自然的热爱。整首词语言优美,情感真挚,让人感受到作者内心的痛苦和挣扎。

“人生失意寻常耳,那得全无漂泊”表达了作者对人生的深刻思考,认为人生难免会有失意的时候,这是常态,无法避免。但是作者也意识到漂泊之苦的存在,表达了对生活的无奈和感慨。“看鱼龙舞罢,海天空阔”一句则描绘了作者对自然美景的热爱,认为自然景色广阔无垠,令人心旷神怡。

整首词也表达了对时间的感慨。“蹉跎芒屩”表达了岁月匆匆,须发变白,让人容易遗忘双脚的感觉,提醒人们珍惜时间。“我亦似匏瓜,偶然悬缚”则表达了作者对束缚的无奈和自我反思,认为自己如同匏瓜一样被束缚在他人身边,反思自己的生活状态。

总的来说,这首词通过描绘作者在漂泊生活中的感受,表达了对江南山水的向往和对失意人生的无奈,同时也表达了对及时行乐的追求和对自然的热爱。整首词情感真挚,语言优美,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号