登录

《远游 其二》清蒋士铨原文赏析、现代文翻译

[清] 蒋士铨

《远游 其二》原文

神山有威凤,万里求其凰。

十载未能遇,翩然归故乡。

邂逅梧桐阴,锦翼同翱翔。

羽毛耀文采,顾盼生辉光。

竹实既云美,天运亦复昌。

安能老丹穴,而不思明堂。

天风吹红云,灵匹此分张。

岂不念栖息,何以酬文章。

一飞仪虞廷,再飞鸣岐阳。

振羽还神山,比翼游扶桑。

拙哉共命鸟,委曲蓬蒿旁。

现代文赏析、翻译

蒋士铨《远游其二》古风畅游千古时空

神山高耸见凤凰,万里奔波只为凰。 十载赴缘未见凰,潇洒归家心情爽。 偶逢梧桐如华盖,羽毛靓丽舞翩跹。 竹实犹夸人间宝,天命指引更璀璨。

岂能长居丹穴穴,志在明堂展英华。 风吹红云天际起,凤求凰兮情依依。 分张之际心难舍,栖息何处诉衷肠。 一飞冲天鸣虞廷,再飞辉煌照岐阳。 振翅神山意未尽,比翼双飞扶桑旁。 共命鸟啊太委屈,蓬蒿深处空悲凉。

此诗以凤凰求偶为主题,借凤凰求偶抒发诗人对人生理想的追求。诗人向往高远的神山,如同凤凰向往凰一般,渴望在万里之外找到自己的知音。然而,十载奔波未遇,最终潇洒归乡,表达了诗人对人生的豁达态度。

“竹实既云美,天运亦复昌。”表达了诗人对美好未来的期盼。“岂不念栖息,何以酬文章”则是表达了对人生理想的追求和责任。“一飞仪虞廷,再飞鸣岐阳。”是借用典故,形容理想的实现和成功的喜悦。

全诗韵味十足,饱含对人生的感悟和理想追求。借凤凰求偶的主题,传达了诗人对于人生的追求和抱负,激励着人们积极面对人生,不放弃追求,不埋没自己的理想。这就是这首诗带给我们的深层次理解和感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号