登录

《摸鱼儿十五首 其十五》清蒋士铨原文赏析、现代文翻译

[清] 蒋士铨

《摸鱼儿十五首 其十五》原文

写秋光难寻匹练,湿银犹被轻盖。

不放楼台浸空阔,换了荷花世界。

烟水碍、待剪出,鸥波那有并刀快。

黏天无赖,怕铺满明河,误他乌鹊,接翅碧云外。

遮掩处,牵惹荇钗菱带。

凌波袜子偷晒。

镜里山痕无一点,谁见秋娘眉黛。

漂泊债,有荡子,离妻种种伤心在。

许多机械,算蛟落寒罾,蟹迷新簖,更比网罗坏。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写出的赏析,希望您能满意:

《摸鱼儿十五首 其十五》是清代诗人蒋士铨的一首描绘秋天的词。在诗词中,他运用了生动的语言,描述了秋天的美景和静谧,也流露出对于秋天的深情。

首先,诗人描述了秋天的景色。他说秋天的美很难用匹练来描绘,银色的湖面如同被轻纱覆盖,使楼台、荷花等景色都浸在广阔的空阔中。这些句子体现了诗人的细致观察力和描述力,把秋天的美丽与和谐描绘得淋漓尽致。

此外,他以鸥波的清澈与轻快为喻,表明此地的湖面湖水清澈,能够让人感觉到水流畅快无阻的感觉。这里的湖水像是无赖般的黏在天际,不想让人触及它的美丽,怕误将它铺满明河的美丽景色告诉给乌鹊,让它们在碧云之外接上翅膀。这些句子充满了诗人的想象力和情感,使读者能够感受到他对秋天的深情。

在词的最后,他提到了隐藏在湖中的美丽景色,牵惹着水中的荇菜和菱叶。他想象着水中的女子穿着凌波袜偷偷地晾晒着衣物,镜子里的山痕无一点,谁又能看到她的眉黛呢?这又增添了诗的浪漫色彩,使读者能够感受到诗人的情感和想象力的融合。

在整首词中,诗人通过描绘秋天的美景和情感,表达了他对自然的热爱和对生活的感慨。他的语言生动、细腻、富有情感,使读者能够感受到他对秋天的深情和对生活的热爱。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用更现代的语言来表达。例如,“银色的湖面如同被轻纱覆盖”可能会被译为“银色的湖面如同被轻盈的薄纱轻轻覆盖”。请注意这只是个别词句的翻译,整体的表达和情感还是会尽可能保持蒋士铨的风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号