登录
[清] 蒋士铨
名宦几人了，挥手弄潺湲。
百道跳珠喷雪，声在翠筠间。
试问曳裾趋走，何似科头箕踞，落得半生闲。
作达古来少，争笑老夫顽。
官似梦，髯如戟，鬓先斑。
不记吹台，梁苑屋后有青山。
抛去朝衫手版，携取隐囊冰簟，常侍漐全删。
古调勿复操，群响满前湾。
下面是我根据要求创作的赏析，希望您能满意：
这首《水调歌头十二首》是清代诗人蒋士铨的一首描绘闲适生活的诗作。在这首诗中，他描绘了自己作为一名名宦，挥手弄潺湲，表现出一种闲适自在的生活态度。
首先，蒋士铨表达了他对名宦生涯的淡然态度。他指出，虽然他出入官场，但他不追求功名利禄，而是选择一种超然的生活方式，如同垂钓的隐者一样。这样的生活方式让他可以放下繁忙的公务，过上半生闲适的生活。这不仅是蒋士铨对自己生活方式的一种理解，也是他的人生态度——顺其自然，无拘无束。
在他的诗句中，蒋士铨表达了他对仕途生涯的不屑和失望。“官似梦，髯如戟，鬓先斑。”这三句诗表达了他对官场生涯的无奈和厌倦。他觉得官场生涯就像一场梦一样短暂而虚幻，而他的胡须就像一把戟一样，刺破了他的年华，让他过早地看到了岁月的痕迹。
然而，尽管他对官场生活感到厌倦，但他并没有完全放弃。他选择放下朝衫手版，离开官场，去追求他所向往的隐居生活。他带走了隐囊冰簟，陪伴他的是清风和明月。这种生活方式，虽然有些孤寂，但却是他真正向往的生活方式。
最后，“古调勿复操，群响满前湾。”这两句诗表达了他对生活的态度——顺其自然，不强求。他不愿再去做那些不符合自己心意的事情，只想听从自己的内心，去过上他所向往的生活。
现代译文则是：几番名宦走过后，我挥手远离尘世纷扰。溪水潺潺如百道跳珠喷雪，在翠筠间响起。试问为官趋走有何好，不如学那箕踞隐者，过半生闲暇。古往今来作达少，众人笑我太顽钝。为官如梦髯如戟，鬓发已斑记不清。不记昔日吹台事，梁苑屋后有青山。我抛却官职袍笏，携带隐居行囊，在清凉处休息。不再理会俗事纷扰，让自然之音满耳。
在这个译文中，我尽可能保留了原诗的意境和情感，同时也尽可能将其翻译成通顺易懂的现代语言，以便读者能够更好地理解蒋士铨的这首诗。
微信扫一扫
蒋士铨诗词推荐