登录

《满江红十六首 其一》清蒋士铨原文赏析、现代文翻译

[清] 蒋士铨

《满江红十六首 其一》原文

混混黄流,秋九月、狂澜初落。

背夕照,扬舲东去,扁舟如雀。

千尺射波浮日彩,一沟洪水围天脚。

破烟云,两朵北邙山,青如昨。

橹声轧,潜蛟愕,帆影侧,游鳞跃。

笑当年,割据今朝城郭。

数折源通星宿远,一层冰绕昆仑弱。

把英雄,事业问前朝,消河洛。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首《满江红》是蒋士铨的代表作之一,他以独特的视角和深沉的笔触,描绘了秋天的江河景色,表达了对历史变迁的感慨和对英雄事业的思考。

首句“混混黄流,秋九月、狂澜初落”,以黄河流水的形象比喻历史的沧桑变化,暗示了秋天的肃杀之气和历史的沉重感。接下来,“背夕照,扬舲东去,扁舟如雀”,描绘了东去的扁舟在狂澜初落后的平静景象,寓意历史的沉淀和时间的流逝。

“千尺射波浮日彩,一沟洪水围天脚”,是对江河景色的描绘,千尺的波浪中映出日出的光彩,一沟的洪水包围着天空的底部,象征着自然的壮丽和人类活动的渺小。这种对比,也表达了对历史变迁的深刻思考。

“破烟云,两朵北邙山,青如昨”,是对自然景象的描绘,两朵北邙山上的云烟消散,山色依旧如昨,寓意历史的沉淀和时间的永恒。

“橹声轧,潜蛟愕,帆影侧,游鳞跃”,这些细节描写,生动地描绘出江上的景象,同时也传达出诗人内心的情感。最后,“笑当年,割据今朝城郭”,是对历史的感慨,曾经的割据现在已经变成了城郭,表达了对历史变迁的感慨。

整首诗通过对江河景色的描绘和对历史的感慨,表达了对英雄事业的思考和对历史变迁的感慨。通过对比自然和人类、过去和现在、胜利和失败等多种元素,表达了深刻的哲理和人生观。同时,诗中也运用了多种意象和细节描写,使整首诗具有丰富的内涵和艺术感染力。

现代译文如下:

在秋天的九月,黄河恢复了往日的平静,如同狂澜初落。我们扬着船帆向东前行,古老的河流见证着历史的变迁。江面上的波浪映出日出的光彩,一条水沟包围着天空的底部。两朵北邙山上的云烟消散,山色依旧如昨。

船橹的声音在水中轧轧作响,惊动了水底的蛟龙。船帆在风中摇曳,游鱼跃出水面。这些景象让我深思,曾经的割据现在已经变成了城郭。回望历史的长河,我感到无限的感慨。

让我们把目光投向未来的英雄事业,看看他们如何在这片土地上书写新的篇章。他们是河洛的主人公,也是我们的骄傲。他们的英勇事迹将会传承下去,永载史册。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号