登录

《浮洲寺》清蒋士铨原文赏析、现代文翻译

[清] 蒋士铨

《浮洲寺》原文

倒景开平湖,浅涨落沙步。

一径入空翠,乱石出新路。

深林蓄微凉,修竹莽回互。

虚亭上暝色,波光动秋树。

云气苍茫生,渔艇晚烟赴。

不见伴鸥人,轻舟自来去。

现代文赏析、翻译

原诗中展现的是一幅平静清澈、简洁自然的秋景画面。通过对画面景象的详细描述,表现出了诗人在平静生活中产生的深远而又柔和平静的思考,突出了远离俗世、安静的生活心境和对平静自然的生活方式的赞赏之情。现代文赏析可以按如下方式撰写:

画面由近至远,清晰展开。浅涨的湖面上,微风吹过,水面涟漪层层,如诗如画。视线向前,一条小径延伸入一片空旷的绿色森林,石头小径在湿润的沙土上延伸出一条新路。深林中,微凉的空气让人感到舒适,修长的竹子在风中摇曳,形成一片绿色的海洋。一座虚亭静静地立在那里,周围的暮色渐渐降临,波光粼粼的秋树在暮色中显得更加生动。

此时,云气在天空中弥漫,仿佛把整个画面都包围起来。渔艇在晚烟中慢慢驶去,似乎在追寻着什么。然而,诗人却不再追寻,因为他已经找到了他的归宿——那是一片宁静的水面,一个远离尘世喧嚣的地方。在那里,他可以与鸥鸟为伴,享受宁静的生活。

整首诗给人一种宁静、平和的感觉。诗人通过对自然景色的描写,将心中的想法传递给读者,让大家感到了那份安详平静的情怀。可以说这首诗很好地展现了一种贴近自然的生活方式和对尘世的逃避情怀,唤起读者对于生命中的诗意和生活的重要性之认识。

译文:

平静的湖水如同一面镜子,开平湖面在夕阳下变得更加安静而明亮。湖水微微涨起,轻抚着岸边的沙滩,人们在上面随意行走,形成了这一片浅水沙滩。一条小径通向远处的森林,进入其中只感觉空旷而翠绿。树林里的石头散布四周,形成了新的一条小路。沿着这条小径行走,仿佛走入了一个清凉世界,到处都是郁郁葱葱的竹子。放眼望去,是一片片密集而修长的竹林,风吹竹摇,景象生动而美丽。一座空亭孤零零地立在那里,四周被暮色包围,湖面的波光闪烁在秋天的树丛中。

抬头望去,云雾缭绕,弥漫在整个天空中,而渔艇在晚烟中缓缓驶去。曾经追寻的一切都已经不在眼中,如今他只愿做那与鸥鸟为伴的人,独享这宁静的水面。这是一种远离尘世喧嚣的生活方式,是一种心灵的寄托和追求。在这个世界上,没有什么比安静的心灵世界更重要的了。这种生活方式告诉我们,生活中的诗意不仅仅存在于诗歌和梦想中,更存在于真实的自然和生活之中。我们应该去体验生活、享受生活、感受生活的诗意和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号