登录

《满江红十六首 其三》清蒋士铨原文赏析、现代文翻译

[清] 蒋士铨

《满江红十六首 其三》原文

短后之衣,学新妇、车中闭置。

闲管领,鱼龙角抵,莫非王事。

灯市画廊围绮阁,天街仙乐飘檐翠。

有迦陵,小部奏钧天,霓裳队。

豪侠客,谁能似,词赋手,难为继。

况兼人,才调聪明绝世。

天下英雄君与操,梦中蝴蝶官如戏。

岁星耶,流落又人闲,神仙吏。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在衣着简陋的车中,学着新妇的样子,闭门不出。这些闲暇的时间,若是用来管理一下鱼龙角抵,都是王事。灯市上画廊围绕,绮阁林立,天街上仙乐飘飘,翠色萦绕。有迦陵小部演奏着美妙的音乐,霓裳羽衣队翩翩起舞。

谁能像豪侠客一样,有如词赋名家一般的手法?更何况君才调聪明绝世,天下英雄都唯你所有。你如同梦中蝴蝶一般流落人间,官场如同戏一般,你又何必太在意。岁月流转,你又何曾像神仙一样自由自在呢?

赏析:

这首词以清新明快之笔触,描绘了京城灯市、天街的繁华景象,又通过对比手法展现了词人高洁的志趣和清高的品格。词人以豪侠自况,表达了对才调出众、胸怀壮志的自己的赞美,同时也流露出对世事纷扰、官场虚妄的无奈之情。整首词风格明快,语言流畅,既体现了词人的豪放之风,又表现了词人对人生的深刻感悟。

诗词本身就是一个抒发情感,表达思想的好工具。通过对诗词的赏析,我们可以更好地理解古人的思想,体验那个时代的社会风情,更深入地了解自己的历史文化背景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号