登录
[清] 蒋士铨
秋在台城路。
听吴娘、小楼低唱，萧萧暮雨。
画里帘波丁字水，每忆垂杨一树。
逐落叶、随风飘舞，南北东西行万里，对河山、漂泊犹如故。
谁耐写、别人处。
能诗司马吾家住，记泥墙钗痕墨沈，昔年曾获。
不道河楼留雪爪，又惹宝鸿相诉。
邀笛奏、王郎新谱。
我或前身据床客，踏荒烟、曾表桓公墓。
历寒食、又三度。
在中秋月明之夜，听吴娘在楼上低声唱着曲子，在萧萧暮雨中歌声凄切。回忆起她画帘边的铜镜，曾经映照过垂柳依依。落叶随着秋风飘舞，她东西漂泊，南北奔走，走遍万水千山。看河山如画，到处是飘泊的身影。谁能忍受这种孤独的离别之情呢？我们本是擅长诗歌的文人之家，记否曾经从墙壁上留下了妇女泪痕和夫婿们的墨迹。从前曾在河楼与王郎欢聚，引来了闲客相问。他请来吹笛的人奏出新谱，追思往日与朋友欢聚之乐。有时我前身是客人，曾踏着荒烟去凭吊桓公墓。如今又经过寒食清明节，已是第三个年头了。
现代文译文：
在台城路的路上漫步，秋意正浓，听吴娘在楼上低声唱着曲子，在萧萧暮雨中歌声凄切。回忆起她画帘边的铜镜，曾经映照过柳树依依。每当看到落叶随风飘舞，就想起她东西漂泊，南北奔走，走遍万水千山。看河山如画，到处是漂泊的身影。有谁能忍受这种孤独的离别之情呢？我们本是擅长诗歌的文人之家，以前的痕迹都已不在。在河楼与王郎欢聚，如今已不再有。邀请笛奏的人奏出新谱，追思往日与朋友欢聚之乐。有时我仿佛是客人，曾踏着荒烟去凭吊桓公墓。如今又经过寒食清明节，已是第三个年头了。
这首词抒发了词人对漂泊生涯的感慨和无奈之情。词中通过回忆过去的美好事景来表达对往昔的怀念和对现实的无奈。词人通过对环境的描写和人物的刻画，表现了当时社会背景下人们的漂泊和孤独感，同时也表达了自己对这种命运的无奈和感慨。
微信扫一扫
蒋士铨诗词推荐