登录
[清] 蒋士铨
纱巾挂壁，向南窗、高卧那知寒暑。
梦与古人，相伯仲、嘲戏何妨尔汝。
说鬼谈天，读书论剑，我意都无取。
扪图大噱，此中谁个堪语。
不妨落佩欹冠，解饮醇醪，亦足称豪举。
触热可怜，牛马侩、争买名园花墅。
巢燕绕飞，秋风又起，那得闲居处。
人生行乐，古今大抵如许。
原创赏析：
这首《念奴娇》表现了蒋士铨淡泊名利、自在安逸的生活态度。在纱巾挂壁的安逸中，他向南窗高卧，毫不在意寒暑交替，似乎已经与世隔绝。梦境中，他与古人相谈甚欢，或谈鬼神，或论天道，不受世俗拘束。醒来后，抚摸画卷，大笑一番，感叹其中深意无人能懂。
现代文译文：
你安静地挂着纱巾，向南的窗户，你高卧在那里，那知寒暑的交替。梦中你与古人相谈，不分伯仲，互相嘲戏，何妨尔汝。你谈论鬼神，谈论天道，读书论剑，你的心意我无从得知。抚摸画卷，你大笑起来，此中深意，谁又能懂呢？
不妨解开冠带，脱下玉佩，喝酒谈天，也足以称得上豪举。夏日炎炎，人们为求一片清凉之地而忙碌，你却在冷眼旁观，看到那些争抢名园花墅的人如同牛马与木偶交易。秋天燕子归来时，你又会回到这个家中。你在想什么？古今之间你行乐的方式又是怎样的呢？
微信扫一扫
蒋士铨诗词推荐