登录

《念奴娇二十六首 其二》清蒋士铨原文赏析、现代文翻译

[清] 蒋士铨

《念奴娇二十六首 其二》原文

画中人面,坐胡床、摘阮双雏侍侧。

貂帽蛮靴,垂辫发、绝代春风颜色。

旃帐魂孤,兜离语异,猎骑如云黑。

阏氏年少,此时应也白头。

当日一样还朝,羌儿泪洒,不若苏通国。

留取余生,埋卫冢、蓬首翻求国贼。

虎士如林,龙骧满厩,都尉何恩德。

那堪再误,胡笳不用多拍。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“画中人面,坐胡床、摘阮双雏侍侧。貂帽蛮靴,垂辫发、绝代春风颜色。” 描绘了一幅生动的人物画面,一位美人坐在胡床上,身旁有两个阮乐侍从。她戴着貂帽,穿着蛮靴,垂着辫发,春风满面。这些细节描绘出了一位绝代佳人的形象,让人感受到她的美丽和风姿。

“旃帐魂孤,兜离语异,猎骑如云黑。” 这些词语描绘了战争的场景,但并未直接提及战争,而是通过描述美人身边的场景和气氛,暗示了战争的残酷和血腥。美人身边的旃帐孤寂,兜离语异,猎骑如云,让人感受到战争的恐怖和危险。

“阏氏年少,此时应也白头。” 这两句诗中,阏氏指的是匈奴的皇后,她在这里象征着战争中的女性牺牲者。她年轻时曾为国家效力,但现在已白发苍苍。这表达了对战争中女性牺牲者的同情和哀悼。

“留取余生,埋卫冢、蓬首翻求国贼。” 这两句诗表达了作者对战争的反思和对那些追求国贼的人的批评。他希望人们能够珍惜生命,不要轻易去追求那些错误的理想。

“虎士如林,龙骧满厩,都尉何恩德。” 这两句诗表达了对国家的自豪和对那些为国家和民族作出贡献的人的敬意。这里虎士、龙骧都是指那些英勇善战的人,他们满载着国家对他们的恩德。

最后,“那堪再误,胡笳不用多拍。”作者在感叹那些错误的选择和不正确的行为已经造成了很多的伤害和损失,他不希望人们再次误入歧途,因此他建议不要过多地关注胡笳音乐和那些无关紧要的事情。这表达了作者对国家和民族未来的担忧和希望人们能够正确选择的愿望。

总体来说,这首诗通过对一幅生动的人物画面的描绘和对战争、国家、民族的反思,表达了作者对和平、正义和正确的选择的追求。同时,这首诗也充满了对生命和美的赞美和对那些为国家和民族作出贡献的人的敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号