登录
[清] 蒋士铨
他乡见月能凄楚，天气偏如许。
一院虫音，一声更鼓，一阵黄昏雨。
孤灯照影无人语，默把中秋数。
荏苒华年，更番离别，九载天涯度。
清代的蒋士铨写过一首很有韵味的《城头月》，它把我们的思绪带回了遥远的故乡。首先，从第一句开始，“他乡见月能凄楚，天气偏如许”，他描述了在异乡看到月亮的感受，那凄楚之情难以言表。而此时，天气也恰如其分地显得如此孤寂。
接着，“一院虫音，一声更鼓，一阵黄昏雨”，这句描绘了夜晚的景象，虫鸣声、更鼓声和黄昏的雨声交织在一起，更增添了环境的孤寂感。
“孤灯照影无人语，默把中秋数”，这句描绘了独自一人在灯下数着中秋的日子，表达了深深的思乡之情。
“荏苒华年，更番离别，九载天涯度”，这句表达了时间的流逝和不断的离别，使得他在异乡度过了九个年头。
现代文译文：
在异乡看到月亮，心中满是凄楚。这里的天气如此独特，让人感到孤独。夜晚虫鸣声、更鼓声和黄昏雨声交织在一起，使得夜晚更显孤寂。
独自一人在灯光下，无人交谈，只能默默数着中秋的日子。时间匆匆流逝，离别不断发生，我在这里度过了九个中秋。
蒋士铨通过这首诗表达了对故乡的深深思念和对时间流逝的感慨。每一句都饱含着对故乡的思念和对人生的思考，值得我们深思和学习。
微信扫一扫
蒋士铨诗词推荐