登录

《念奴娇二十六首 其十四》清蒋士铨原文赏析、现代文翻译

[清] 蒋士铨

《念奴娇二十六首 其十四》原文

水精之域,现如来、一丈青莲花界。

嫩角簪裾,河朔饮、水枕风船俱在。

公子风标,丽人颜色,恰与仙郎对。

十分消受,世间残暑无奈。

转忆仆射陂前,绿杨千缕,浅瀫如罗带。

展放天机,云锦段、拥出红妆翠盖。

廿载飘蓬,更番触热,闭置车箱隘。

清凉如许,船唇著我差快。

现代文赏析、翻译

好的,这是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

十四、水精之域现如来

在澄明的水面上,突然绽放如来的光华,青色莲花座展现出来。青翠的花蕾宛如发簪插在莲花座上,河朔的风华绝代的美人,与风流倜傥的公子一同出现。他们二人仿佛就是天上人间的一对神仙伴侣,世间所有的炎热都消受于他们的美丽之中。

现代文译文:

在清澈的水域,如来显现,如同青色的莲花座。嫩绿的花蕾如同发簪插在莲花上,河畔的佳人其美色如画,恰如其分地与英俊的公子相对。他们之间的互动充满了浓厚的情调,所有的炎热都在他们的存在中被消受。

前一部分“转忆仆射陂前”是对环境变化的转换描绘,“仆射陂前”将读者从喧闹的水域环境带到清静的自然风光中,仿佛是到了一个绿杨成荫,如丝罗带般蜿蜒的地方。然后,“展放天机,云锦段、拥出红妆翠盖”这句话描绘了如云锦般展开的自然风光,其中“拥出红妆翠盖”更是将自然风光拟人化,仿佛是大自然展开了它的美丽,展示出它五彩斑斓的面纱。

然后“廿载飘蓬,更番触热,闭置车箱隘”是词人自身的感触,二十年来像一片孤舟一样四处飘泊,接连遭遇热浪,像是被关在车厢里一样的憋闷。“清凉如许,船唇著我差快。”表现出一种瞬间的解脱和舒适感,仿佛在这样的环境中得到了片刻的清凉。

总的来说,这首词描绘了清凉的莲花池畔的美景,以及词人自身的感触和情感变化,是一首优美的抒情诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号