登录

《贺新郎五十八首 其四十九》清蒋士铨原文赏析、现代文翻译

[清] 蒋士铨

《贺新郎五十八首 其四十九》原文

树影过帘柱。

记当年、纱橱眠起,花砖共数。

十载钿车随皂盖,听遍江湖凉雨。

把一卷、循良新谱。

缀向和鸣诗稿后,夜吟声、响荅蟾宫杵。

酬唱乐、者般妩。

云霄小谪瑶台侣。

拭端溪宛央锦砚,采豪双举。

玉茗秾开香寝畔,楼外苍然平楚。

过岭觅、珠娘鹦母,初试梅花妆额样,没人蕉、红傍疏棂吐。

仙蝶翅、掩堂庑。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首《贺新郎》描绘了一幅清雅秀丽的园林生活画卷。诗人以细腻的笔触,描绘了园林中的树影、纱橱、花砖、钿车、江湖雨声、和鸣诗稿、夜吟声等元素,营造出一种宁静、和谐的氛围。

首句“树影过帘柱”点明了园林中的树影婆娑,透过帘子上的帘柱,可以看到树影在微风中摇曳生姿。这一句为整首词定下了基调,为读者展现出一幅优美的园林景色图。

“记当年、纱橱眠起,花砖共数。”这两句诗人回忆起了当年在园林中卧室内安睡起床,与园中的花砖一同度过的美好时光。这里的纱橱、花砖都是园林中的细节元素,诗人的描述看似闲散,但却描绘出一种安静而又美好的生活场景。

“十载钿车随皂盖,听遍江湖凉雨。”这两句写出了园林主人的生活状态,他们曾驾着钿车,随着皂盖在江湖间游历,经历了无数的风雨岁月。这里既是对过去的怀念,也是对园林生活的赞美。

“把一卷、循良新谱。缀向和鸣诗稿后,夜吟声、响答蟾宫杵。”这里用到了“循良”一词,描述园丁种植新花草的勤勉和对园林的用心照料,也是对良好社会风气的赞美。他们在夜深人静时低声吟唱,诗词的回声仿佛是蟾宫里的捣衣声。这里展现了人与自然和谐相处的情景,也表现了园丁的精神追求。

“酬唱乐、者般妩。”此句描述了人与人的交往中互相酬唱的欢乐情景,展现了园丁们开朗热情的性格和对美好生活的追求。

“云霄小谪瑶台侣。”这句借用了神仙故事,表达了诗人对园林生活的向往和珍视之情。

“拭端溪宛央锦砚,采豪双举。”这两句描绘了园丁们日常劳作的场景,他们擦拭着端溪上的宛央锦砚,挥毫泼墨,表现了他们的才情和勤劳。

“玉茗秾开香寝畔,楼外苍然平楚。”这句描绘了园林中的景色变化,从繁茂的玉茗花到楼外的苍茫树林,展现出园林四季更迭的美景。

“初试梅花妆额样,没人蕉、红傍疏棂吐。”这句描绘了园林中新春的景象,梅花初开,蕉叶红绿相间,疏棂上吐露出春的气息。这些细节描绘表现出诗人对园林生活的热爱和对自然景色的敏锐观察力。

“仙蝶翅、掩堂庑。”这句以仙境中的蝴蝶翅膀为喻,描绘了园林中安静祥和的氛围,表达了诗人对美好生活的向往和感激之情。

总体来看,这首词通过对园林生活细节的描绘,展现了诗人对美好生活的向往和珍视之情。通过对园林中的树影、纱橱、花砖、钿车、江湖雨声等元素的描绘,以及人与自然和谐相处的情景,表现了诗人对自然的热爱和对美好生活的追求。整首词意境优美,情感真挚,是一首优秀的诗词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号