登录

《题施生诗本并柬黄生》清蒋士铨原文赏析、现代文翻译

[清] 蒋士铨

《题施生诗本并柬黄生》原文

棋镫雪屋暂淹留,相倚真同李郭舟。

才大士多嗟不遇,情深人每善言愁。

江东年少双行笈,燕市天寒一敝裘。

史馆餐钱书局纸,因贫聊复与沈浮。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在清代诗坛上,蒋士铨的诗歌风格独树一帜,他善于将古朴与清秀融为一体,形成了自己独特的艺术风格。这首《题施生诗本并柬黄生》就是他这一风格的典型代表。

首联“棋镫雪屋暂淹留,相倚真同李郭舟”,通过对诗人冬夜品棋的情景描绘,烘托出了诗人内心的心绪与情感的沉淀过程。“棋镫”两字展现了冬夜昏暗之中灯火跳跃的画面,折射出了诗人在陋室之中枯守,但眼神却迷离沉醉,“雪屋”更加增添了冷夜幽静的感觉,使得接下来的场景显得更为真实。“相倚真同李郭舟”一句则通过将友人喻为神交已久的李、郭水路遇仙的典故,来表现诗人的友人——施生给他带来的如幻如真的感觉,暗示出诗人在孤独寂寞中得到的安慰。

颔联“才大士多嗟不遇,情深人每善言愁”,紧承首联而发议论,才情横溢之人往往不被命运所青睐,在坎坷不平的人生旅途上充满艰难险阻。但是,当他们遇到了知音之人,情感上有了寄托与倾诉的对象时,便如蒋士铨笔下的施生,能将满腹的忧愁与不平倾注于笔端,借诗歌来表达自己的情感。

颈联“江东年少双行笈,燕市天寒一敝裘”描绘了施生和黄生年轻时的情景。他们两人志同道合,相知相惜,一同游历山水。年少时期对自由的渴望,志同道合的理解使得两位友人的内心情感的凝聚而愁结也深深的得到了一定的表达与抚慰。“江东少年”这两句写了两人的热情激扬的心绪与际遇——兄弟如姬一样铁石心肠的金骄鹏烈士赋中显示了出来年轻气盛中卓著峥嵘的豪情壮志。

尾联“史馆餐钱书局纸,因贫聊复与沈浮”则描绘了诗人现实中的困境。由于贫穷,诗人只能与友人一起在书局中借书阅读,聊以慰藉内心的苦闷。这一句也表达了诗人对贫困生活的无奈与对友人的深深同情。

综上可知,《题施生诗本并柬黄生》整首诗洋溢着悲而热烈的气氛与节奏和谐跌宕之激情充溢着知己的人给文人墨客的精神所投下的豁达慰藉与人情以外的抚慰的作用,歌咏彼此敬仰的思想共鸣通过回忆美好经过勉励诗词为载赋文抚慰苦闷激扬精神起到积极的推动作用,此诗表达了蒋士铨与友人共同面对人生困境时的精神寄托与相互抚慰的深深情谊。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号