登录

《水调歌头十二首 其六》清蒋士铨原文赏析、现代文翻译

[清] 蒋士铨

《水调歌头十二首 其六》原文

一苇载翁去,岂有羡鱼情。

为爱秣陵秋色,独泛大江横。

不是磻溪隐士,不是富春男子,不乞鉴湖清。

三朝瀛海客,八帙老先生。

唤农父,引牛牧,召樵兄。

醉向白苹洲畔,把酒问长庚。

人颂起居八座,翁恋烟波万顷,笑与鹭鸥盟。

何必赤松子,遁迹采黄精。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

清代的诗人蒋士铨写下了这首《水调歌头十二首》,这首词描写了一个渔翁的生活状态,其中蕴含了他对那种简单而宁静生活的深深向往。蒋士铨通过细致入微的描绘,把读者带进了一个广袤无垠的大江世界,这里不仅有壮美的景色,还有那淡淡的诗情画意。

“一苇载翁去,岂有羡鱼情。”这两句描绘了渔翁乘着一叶扁舟,在江面上自由自在地飘荡,这是一种无拘无束的生活,既没有对名利的渴望,也没有对财富的追求。这是诗人所向往的生活方式,他热爱这秋色中的秣陵,独自在大江之上泛舟,感受着大自然的美丽和宁静。

“三朝瀛海客,八帙老先生。”这两句中,“三朝瀛海客”表示蒋士铨认为像渔翁这样的人已经历过三朝的繁华和变化,已经看透人生百态,心如止水;“八帙老先生”则表明他的年纪已经很大,阅历丰富,他的生活经验足够让他在世间万事面前笑看风云。

“醉向白苹洲畔,把酒问长庚。”这句描绘了渔翁在醉酒后的生活状态,他对着白苹洲,在那里独自饮酒,享受着人生的片刻宁静。这是一种自由自在的生活方式,也是诗人所向往的生活方式。

总的来说,这首词表达了诗人对简单、宁静生活的向往。诗人通过对渔翁生活的细致入微的描绘,表达了他对这种生活的深深热爱和向往。这种生活不需要太多的物质追求,只需要内心的平静和满足。这种生活状态也让我们思考我们自己的人生追求,是否应该更多地追求内心的平静和满足,而不是被外在的物质所束缚。

现代译文如下:

我驾小舟离岸边,载着老翁去远方。哪里会有名利欲,心中只有江水长。只为爱这江秋色,独自泛舟大江横。并非磻溪隐士身,也不是富春男子狂。不乞求鉴湖清秀丽,三朝为官我心轻。年老八十心未老,悠游江上任云翔。唤来田间耕种父,引来放牛牧童兄。他们欢笑共一醉,白苹洲畔乐融融。世人皆道我官高,我却只恋万顷波。笑对那白鹭白鸥,誓言作友共长庚。何必效仿赤松子,隐迹江湖采黄精。我只愿此生,做个逍遥渔翁在人间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号