登录

《酹江月五首 其二》清蒋士铨原文赏析、现代文翻译

[清] 蒋士铨

《酹江月五首 其二》原文

梦中曾到,向东林结社,西林拄笏。

大石桥边呼慧远,不畏虎声剩谷。

鹿洞芝肥,麝囊花紫,醉倚芙蓉簇。

白云留我,莲花峰下同宿。

醒后游迹俱非,衣鹑马狗,仍逐穷途哭。

十载天涯几两屐,踏遍太行千曲。

投笔归来,布帆无恙,稳泛浔江绿。

青山相对,形容偃蹇如仆。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《酹江月·五首 其二》是清代诗人蒋士铨的一首名作,通过对梦中游览庐山的经历的描绘,展现出诗人内心的孤独与感慨。这首词不仅富有诗情画意,更蕴含着深厚的哲理。

首先,诗人通过梦境描绘了庐山的壮美景象,如“大石桥边呼慧远,不畏虎声剩谷”等句,让人仿佛置身于庐山之中,感受到山水的灵动与秀美。同时,诗人也通过描绘虎声、瀑布等声音,表现出山中的肃杀与寂静,让人感受到自然的神秘与深邃。

其次,诗人通过描绘自己在庐山中的生活,表达了自己内心的孤独与迷茫。他曾在鹿洞、芝肥之地饮酒赋诗,醉卧花丛,然而醒来后却发现游迹俱非,曾经的繁华与热闹都已不再。这种孤独与迷茫不仅源于诗人对现实的无奈,更源于他对人生意义的思考。

最后,诗人通过描绘自己归隐浔江的情景,表达了对自由与宁静生活的向往。他不再追逐名利,而是选择归隐山林,过着简单而宁静的生活。这种生活虽然清苦,但却充满了诗意与哲理。

整首词以梦境为引子,通过对庐山景象的描绘和对自身生活的反思,展现了诗人内心的孤独与迷茫,同时也表达了对自由与宁静生活的向往。整首词意境深远,情感真挚,让人感受到诗人的内心世界。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时进行适当的解释和转化,以便于现代读者的理解。例如,“大石桥边呼慧远,不畏虎声剩谷”会被译为“在巨大的石桥边呼唤慧远大师,我不害怕虎啸的声音在山谷中回荡”。这样的转化旨在使诗句更符合现代读者的阅读习惯和理解能力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号