登录

《虞美人八首 其四》清蒋士铨原文赏析、现代文翻译

[清] 蒋士铨

《虞美人八首 其四》原文

城中仰看山容好。

山上看城小。

半城斜日二分秋。

别有一分秋色、在僧楼。

城南车马山前路。

几许来还去。

高人难得住山缘。

却似鹊华相望、不相连。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在城中抬头仰望山峰的形态优美,在山上俯视城池,城池显得更加渺小。半城笼罩在斜照之下,二分秋色,别有一分秋色在僧楼之上。

城南的车马喧嚣,山前的路曲折蜿蜒,多少车马来去于此。高人难得住山的缘分,却像鹊华不相连接。

赏析:

这首词描绘了一幅山城秋景图,山势优美,城池静谧,车马喧嚣,人与山相望而不能相连,寓意着人生对美好事物的追求与现实距离甚远,似乎总是可望而不可及。同时,也寓含着对友人、亲人或自己的劝慰与鼓励之意,要珍惜缘分,把握住眼前的美好。

蒋士铨的这首词以山城秋景为背景,通过对比、比喻等手法,表达了作者对美好事物的追求与现实之间的距离甚远,以及对友人、亲人或自己的劝慰与鼓励之意。整首词语言简练、意境深远,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号