登录

《定风波二首 其二》清蒋士铨原文赏析、现代文翻译

[清] 蒋士铨

《定风波二首 其二》原文

双鸟奇文二鬼诗,吟来不称少年姿。

争及风标两公子,如此,谢庄王彧比肩时。

他日鬑鬑看不似,就里,者般情况好寻思。

合璧连珠称二美,欢喜,杏花簪鬓莫教迟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一对奇特鸟儿为诗词展开热烈辩论,所吟诗歌似乎仍然唤不起人们共鸣。令人感叹那逝去年轻的风采,哪有这两位有高尚情操的公子倜傥!美好的品格即使非当下所能相比的谢庄也令我产生敬佩感。

而往后再逢令人风华飘落的年龄也似利剑般的时刻,品味此处这难得的美好境况去进一步展开深沉的思考吧。精粹之中浮现,这份情操如同珍贵的璞玉相互交织、闪烁光芒的美景是那样诱人。这时候就让如杏花般的鬓发成为您如诗般清新的妆容点缀吧,不要辜负这良辰美景的喜悦时光。

赏析:

这首词赞美了两位公子的高雅品行,对青春流逝和风华凋零表示了深深叹息,同时也表达了对美好时光的珍惜和怀念。词中“双鸟奇文二鬼诗”等句描绘了两位公子的诗词才情,令人惊叹他们的年轻风采,“争及风标两公子”一句,更直接表达了对两位公子高尚情操的赞美。而后半阕则转向了对时光流转的感慨,“合璧连珠称二美”等句,既表达了对两位公子美好品格的赞美,也寓含了对青春易逝、时光难留的深深感叹。整首词情感深沉,寓意深远,既表达了对两位公子的赞美,也抒发了对人生无常的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号