登录
[清] 蒋士铨
蜡泪销残炬。
卷秋篷、两舟离合，罗孚风雨。
晓角霜天吹冷月，高唱大江东去。
老荡子、惟吾与汝，凤泊鸾飘多少恨，诉穷愁、吟到伤心处。
诗一卷、奈何许。
重趼又曳公车履。
欢年年成河客泪，经天东注。
君是秦嘉秋梦远，记得喁喁私语。
漫分别、英雄儿女。
阅世绕知同调少，对佳人、也算神仙侣。
谁忍听、捣衣杵。
这首诗作于辛未秋夕（新春之夕）。深宵沉醉归来，走进桥上的那一刹那间感触和叹息而谱出的吟歌。“霜露”满头又引出千万思头，“有谁怜半夜随妻度冰雪去与现今数年的柳恽求荣而来更为憔悴损吟，冰天雪地的离合唯念魂未逝罢了！”那么屈膝老人的唯一自慰也不过是酒中事。大抵上歌酒无常让人忆古中人生事可歌也，由自己抚今思古抒怀亦可。“绝句落魄走江湖”这就是我们这位作者年轻时路，那时仕途的坎坷加之后生活窘迫真真很惨哪！久别重逢自然诗兴大发，但如今是年过半百的人了，哪里还有豪情逸兴呢？“谁忍听、捣衣杵”是作者对游子凄凉生活的描绘。诗人对世态炎凉发出感慨：漂泊江湖的文人墨客和他们的妻室儿女，他们漂泊无定，辗转流离，在苦难生活中度日如年。
译文：蜡烛的残泪淹没了烛火，秋风里掀动着船篷，你我二人像两舟离合，在风雨中飘摇。拂晓的号角伴着寒霜掠过月儿高唱，大江东去，一片苍茫。岁月无情啊！你我风中飘零，多少愁绪倾诉在穷困潦倒。满腔的悲愤吟成诗句，奈何只有这等分量和哀伤！
步履蹒跚，又走进了公车之门。看人家数着成串的银钱脸上泛着笑容，我却只能流泪，悲喜交集涌上心头。想起当年和好友们相聚在诗坛上，相互切磋研讨如今英雄儿女各奔前程。阅历世事才明白知音难求，但也得算神仙般的生活伴侣。我怎能忍心让你去承受那种杵声叮咚的悲凉？
此词通过作者离别故乡、辗转宦海、穷困潦倒、夫妻分离的苦难生活的叙写，表达了作者对下层英雄的同情与赞美。全词情感真挚深厚，风格悲凉沉郁，反映了作者的人生遭际，抒发了作者的感慨忧愤，具有动人的艺术力量。
微信扫一扫
蒋士铨诗词推荐