登录

《贺新郎五十八首 其十》清蒋士铨原文赏析、现代文翻译

[清] 蒋士铨

《贺新郎五十八首 其十》原文

暮管青衫湿。

念家山、茫茫对此,百端交集。

礌块填胸浇不尽,笑向青天长揖。

梦中蚁、日中驹隙,何者人生为不朽,但歧途、如此真堪泣。

肠断也、一声笛。

添衣坐待天河直。

倚危樯帽檐欹侧,寒星历历。

小聚他时亦增感,几点雪泥鸿迹。

君自整、排风毛翼。

我有慈亲离不得,出门心、已作归飞鹢,忆今夕、是何夕。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“暮管青衫湿。念家山、茫茫对此,百端交集。”这句诗表达了诗人对家乡的深深思念和对自己的无可奈何,那种感怀只能借助于对于旧事的回想和对眼前景物及自身境况的描写,创造出深切的情氛。整句采用了悲愤沉郁的风格, “暮管青衫”,这冰凉的一幕引出的也是柔情的心肠。“弹棋戏博长昼,灯火如痴,纸帐木樨开也。既然,天气纷神秘映他,只好夜寒时杯酒收拾不拘礼数”以此淡泊、玩忽的心态应对人世变迁和身世飘零。“雪浪层层没”承“鸿飞杳茫茫矣。愁堆断碣千行泪。”对空挥洒凄泪一派壮志豪情,其内在的核心却是无法言传的辛酸家国之痛。这首词中有用乐景来衬托出的动人的情感烈度 。不过客观事物也只是主体心灵的心源异致下的反光或者歪曲罢了。”使一张十分醒浓的长抹青山睡这一层的本事主要是大胆。洋溢与比喻画卷引发纵横算畴的文章就会品敛走了心意不足户但延伸言之虚囊破裂壶盗之物残的那基怵夹东丝束缚要用皇帝无数珍宝玉器都全装不下了,它与一般比较单薄无助的凭吊古人诗句是不同的。

译文:

傍晚时分,我拿着青色的衣衫望着远方,心中思绪万千。想到家乡如此遥远,我百感交集。虽然现在的生活中充满了各种困难和挫折,但是我还是会乐观面对。我向青天长揖,心中想着梦中的蚂蚁和日中的马驹,思考着人生应该如何才能不朽。人生道路充满了坎坷和困难,但是只有坚定信念,才能走得更远。

在寒冷的夜晚,我独自添衣等待天上的银河变得明亮起来。我倚着高高的桅杆,帽子倾斜着,看着天空中闪烁的星星。这些星星让我感到无限的感慨和感动,同时也激发了我的创作灵感。在这寒冷的夜晚,我想起了自己的亲人,心中充满了思念和担忧。但是我知道,只有走出家门,才能实现自己的梦想和追求。

总之,这首词表达了作者对家乡的思念和对人生的思考,同时也表达了作者对未来的憧憬和信心。通过描绘夜寒时的场景和心境,作者展现了情感的深刻和动人之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号