登录

《水调歌头十二首 其三》清蒋士铨原文赏析、现代文翻译

[清] 蒋士铨

《水调歌头十二首 其三》原文

佳人难再得,逝者叹如斯。

风外晓星明灭,愁绝在东时。

落叶半窗如梦,绡帐一层如雾,只有断魂知。

晓妆怜小女,学母画双眉。

心中事,眼中泪,画中姿。

哭煞梁鸿,夫妇白了鬓边丝。

一样寒梅官阁,几队花钿蝉鬓,顿少一人随。

雏凤不能语,索乳指灵帷。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在那千变万化的时间之流中,有一些瞬息被特别拣选,犹如凤凰般华丽而生动的日子。那一夜,随着清凉的晨曦的绽放,清风吹动着树叶的节奏轻轻击打着窗棂,一片模糊中透着轻盈的亮光,仿若在梦境之中。一片精致的丝绸帐幕笼罩在室内,使人陷入了又像梦境又像雾气的氛围中。只有那断魂般的感受,才能真正理解此刻的心情。

那小女儿正在镜子前细细描绘她的双眉,她那小小的脸上带着一丝愁容,仿佛在模仿母亲的模样。她的心中充满了无尽的思绪,眼中的泪水在眼眶中打转,却始终没有落下。她的每一个动作,每一个表情,都像是一幅画,充满着诗情画意。

她在哭,她在笑,她在思考。她在为梁鸿而哭泣,也为自己的青春年华而感叹。他们的双鬓开始发白,就像窗外的落叶一样无法阻止地老去。在那官阁的一角,只有她陪伴着梁鸿,只有他们两个人在寒冷的冬天里互相取暖。

她看着窗外的寒梅,看着那些花钿和蝉鬓般的美丽女子们,心中不禁涌起一股淡淡的哀愁。她想起了自己曾经的梦想和追求,想起了那些已经逝去的青春年华。她想要说话,想要表达自己的情感,却发现自己还只是个孩子,只能用手指着灵帷般的帷幕,向母亲寻求安慰。

这首词表达了一个女人在深闺之中的哀愁和痛苦。她美丽、聪明、独立而又温柔,但是她也有她的无奈和哀怨。她的生活中充满了期待和希望,也有失望和痛苦。这首词不仅展现了她的情感世界,也反映了那个时代的社会现实和人们的价值观。

在这首词中,“风外晓星明灭”这一句将环境的柔和美丽表现得十分贴切,“只有断魂知”则是强烈的情绪传达。“心中事”这一句强调了她对家庭的关心,“一样寒梅官阁”和“雏凤不能语”这些描写不禁使人感受到她无尽的悲哀。而在另一方面,“晓妆怜小女”这种淡淡的爱的体现与诗的整体主题紧密相联,进一步加强了读者对于人物的同情和理解。

总的来说,《水调歌头十二首 其三》是一首情感丰富、描写细腻的词作,它通过一位女子在深闺中的生活和情感表现,反映了那个时代的社会现实和人们的价值观。通过深入理解这首词,我们可以更好地理解那个时代的人们的生活和情感,以及他们对于家庭、爱情和社会的看法。

现代译文:

在那清晨的微风中,晓星闪烁,树叶摇曳。愁绪满怀的我,望着东方天际渐渐明亮。窗棂上飘落着半片落叶,仿佛一场梦;绡帐轻纱一层层,如梦似雾。只有断魂的感受能理解我的心情。女儿学着母亲画眉,那一幕幕如此动人。心中的忧愁,眼中的泪水,都在画中倾诉。哭煞梁鸿夫妇白发双鬓。官阁里的寒梅依旧绽放,然而少了她陪伴梁鸿,那又如何能够抵挡岁月的侵蚀?尽管心中有着无法言说的哀愁,但只能指灵帷般帷幕向母亲寻求安慰。这便是她的一生,一个哀愁而又充满期待的一生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号