登录

《念奴娇二十六首 其三》清蒋士铨原文赏析、现代文翻译

[清] 蒋士铨

《念奴娇二十六首 其三》原文

赐书能记,论才华、岂丑中郎之女。

不放龙门,成谤史、留得班昭何取。

一种伤心,几番隐恨,诗在谁怜汝。

桃花庙侧,试拉息妫同语。

可惜今古佳人,泰山一死,天不寻常许。

我过明妃,青冢畔、著帽黄沙如雨。

霜压盘雕,风吹病马,出塞悲行旅。

亏他银甲,边声细细弹与。

现代文赏析、翻译

《念奴娇二十六首 其三》赏析

清代诗人蒋士铨笔下的《念奴娇二十六首 其三》,虽然写的是女子怨情的古老题材,但其感染力在现代感中也并无半点薄弱之处。这篇古诗形象塑造了一个表面富足却在悲伤、愤怒的情感交织中又不为人理解的女性形象,画面内涵深沉却也在心中引起的微妙的震撼力,仍然是十足十足的女人味和女儿悲的贴地效果,她在探讨中华女人内心世界里的隐忍与痛苦,虽然含蓄却深入人心。

现代文译文

我曾经读过一位女子,她的一生充满了无尽的痛苦和悲哀。她曾经受到过皇帝的赐书,她的才华和智慧也被世人所认可,然而,她却成为了诽谤的牺牲品。她的人生历程就像一部隐忍的悲剧,她不断地隐忍着痛苦,却又无法得到别人的理解和同情。

她住在一个偏僻的地方,桃花庙旁边,那里的桃花盛开,却无人知晓她的内心世界。她想要和别人分享她的痛苦和怨恨,但是却没有一个人愿意倾听。她只有独自承受着痛苦,独自在诗歌中倾诉着她的心声。

佳人的命运总是充满了遗憾和惋惜,她们的生命短暂而珍贵。但是像明妃这样悲壮的女性却能让我深刻体会到生命的力量和坚韧。她身处于荒凉的沙漠之中,但却不畏艰险,仍然坚守着自己的信念。

看着那些远飞的队伍,我不禁感到心疼。那些边疆的战士们骑着病马,经过了寒冷的冬天和炎热的夏天,经历了无数的艰辛和危险。然而,他们的背后却是家园的温暖和亲人的期盼。这样的情景让人感到无尽的悲伤和无助。

银甲的女子弹奏着琵琶曲,边疆的声音悠扬而悲凉。这样的场景让人感到无限的感慨和思考。这样的女子虽然身处边疆,但却有着坚韧不拔的精神和高尚的品质。她们用自己的生命和信仰守护着国家和民族的安全和尊严。这样的女性形象在古诗中也是非常罕见的。

总的来说,这首诗中的女性形象是一个充满矛盾和痛苦的角色,她的命运虽然坎坷不平,但她的坚强和不屈精神仍然值得我们去敬佩和欣赏。这也是现代社会中许多女性的缩影,她们虽然面对着许多困难和挑战,但却始终保持着自己的信仰和信念。这首古诗不仅能够唤起人们对于古代女性的思考和反思,同时也能够引起人们对于现代女性问题和命运的思考和关注。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号