登录
[清] 蒋士铨
瀑布之水源何来。
划然下裂长峰开.下士目骇自天落。
绝顶乃有千盘回。
青山断缺耸双剑，元气直泻岩头摧。
飞流已出不肯下，一线中折分潆洄。
隐现数折蓄精锐，失势一落如奔雷。
跳波乱击潭水立，怪物潜伏宁髻 。
音声顷刻逐千变，万马赴敌金鼙催。
天光半壁照空谷，此地万古无阴霾。
积雪挂千仞，山中猿鹤犹惊猜。
银花下散布水台，混沌凿破山根隈。
擘窠大字洗不尽，铁画满地镌青苔。
太白已往老坡死，我辈且乏徐凝才。
恶诗走笔不敢写，册亭煮汲烧松钗。
来朝竹杖青芒，凌风踏碎烟云堆。
飞泉三叠绝倚旁，坐观一洗尘氛怀。
《开先瀑布》是清代诗人蒋士铨的一首描绘瀑布的诗。诗中，诗人以丰富的想象和生动的描绘，将瀑布的壮美景象展现在读者面前。以下是我对这首诗的赏析：
首先，诗人提出了一个问题：“瀑布之水源何来？”这个问题开启了整个诗篇，引导读者进入瀑布的神秘世界。接着，诗人用“划然下裂长峰开”来形容瀑布的源头，仿佛是山峰被一刀切开，水流从中倾泻而下。
然后，诗人描述了瀑布从山顶倾泻而下的壮观景象。“青山断缺耸双剑，元气直泻岩头摧。”这里，青山仿佛被斩断，一分为二，水流如同元气直泻，冲击着岩头。
接着，“飞流已出不肯下，一线中折分潆洄。”诗人描述了瀑布的气势不减，冲出山崖，尽管看起来不会继续落下，然而在空中曲折流转，水流细腻、奔腾汹涌。“隐现数折蓄精锐，失势一落如奔雷。”这些描述充满了动态感和力感，让读者感受到瀑布的强烈活力。
接下来的几行描绘了瀑布冲击产生的动态效果，“跳波乱击潭水立，怪物潜伏宁髻。 音声顷刻逐千变，万马赴敌金鼙催。”在这里，瀑布的力量被赋予了生命和灵性，形成了许多神奇的意象，让读者沉浸在奇妙的氛围中。
紧接着，“天光半壁照空谷，此地万古无阴霾。”瀑布的力量给山谷带来了光亮，同时也扫除了那里的阴霾，展示了瀑布的另一面：它的积极能量和它的生命之力。
最后，“银花下散布水台，混沌凿破山根隈。”这里的“银花”和“水台”形象地描绘了瀑布的美丽和活力。“混沌凿破山根隈”则表达了诗人对自然力量的敬畏和赞叹。
整首诗以生动的语言和丰富的意象展现了瀑布的壮美和活力。诗人通过描绘瀑布的美丽、力量和生命力，传达了对大自然的敬畏和赞叹之情。这不仅是一首描绘瀑布的诗，也是一首表达诗人对自然之美的赞扬和敬意的诗。
至于现代译文，我试图将诗中的意象和情感转化为现代语言，尽量保持其原有的生动性和美感。但我必须承认，这种转化常常涉及语言选择和表达方式的问题，可能会有所偏差。请参考以下译文：
瀑布之源何处寻？ 劈开山峰水自溢。 初见惊涛天降落，攀至绝顶千回转。 青山中断双剑耸，元气奔腾似摧岩。 奔涌而出不肯停，空中折裂旋回绕。 隐现几弯蓄锐气，一落失势如奔雷。 水花乱跳立潭水，疑有怪兽藏云髻。 音声瞬息千变化，如万马奔赴战场。 半壁阳光照幽谷，此地万古无阴霾。 积雪高悬千仞立，猿鹤惊奇山中猜。 银花散落水台现，如洗山根微隙破。 大字洗不尽擘窠，铁画篆地青苔拓。 李白已去老坡逝，我辈才疏徐凝弱。 恶诗难表我心怀，亭中汲水烧松钗。 来日竹杖青芒扬，踏碎云堆凌风翔。 飞泉三叠绝壁旁，坐观一洗尘世忙。
希望这个现代译文能够尽可能地传达原诗的美感和情感，同时也保持了原诗的生动性和美感。
微信扫一扫
蒋士铨诗词推荐