登录

《贺新郎五十八首 其十二》清蒋士铨原文赏析、现代文翻译

[清] 蒋士铨

《贺新郎五十八首 其十二》原文

愁似形随影。

苦飘零、身如槁木,心如废井。

尘海迷漫无处著,常作风前断梗。

触往事、几番追省,十载中钩吞不下,趁波涛、忍住喉间鲠。

呕不出、渐成瘿。

眼前一片馍黏境,黑甜中痴人恋梦,达人求醒。

阅尽因缘皆幻泡,才觉有身非幸。

况哀乐、劳生分颁。

历乱游蜂钻故纸,溺腥膻、醉饱怜公等,草头露、但俄顷。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

十二

愁似形随影,苦飘零、身如槁木,心如废井。尘海迷漫无处著,常作风前断梗。触往事、几番追省。十载中钩吞不下,趁波涛、忍住喉间鲠。呕不出、渐成瘿。

眼前一片馍黏境,黑甜中痴人恋梦,达人求醒。阅尽因缘皆幻泡,才觉有身非幸。况哀乐、劳生分颁。历乱游蜂钻故纸,溺腥膻、醉饱怜公等,草头露、但俄顷。

清代的诗人蒋士铨,用这首词表达了他内心的忧郁和矛盾。下面是我为您翻译和解析这首诗。

译文:

我如同孤独的影,愁绪像影子一样跟随我。生活充满了苦难,身心疲惫,如同枯木一样毫无生机,内心像是那口废弃的井,干涸无望。在尘世中迷失了方向,找不到出路,就像风中的断梗,无依无靠。回忆往事,几次尝试去总结,过去的阴影无法被吞下,只能强忍着波涛,让它梗在喉咙。无法倾诉的愁苦,逐渐积累成了心中的疙瘩。

眼前的世界如同黏糊的馍片,虽然安逸,却让人沉迷于梦境,通达的人却会清醒。看遍了世间万物,才发现所有的都是幻影泡影。才明白拥有身体并不是幸运,更不是一种幸福。哀乐交织的生活让人分不清主次,忙碌的蜜蜂在书堆中翻阅,沉浸在知识的海洋中,然后心满意足的离去。但是,就像草尖上的露水,短暂却美好。

赏析:

这首词主要表达了作者对于生活的无奈和对于尘世的清醒认识。开头的“形随影”象征着作者的无助和孤单,而“心如废井”则表明了作者的内心已经干涸。接下来,“尘海迷漫无处著”象征着作者在尘世中的迷失和困惑。这种迷茫不仅仅是对于自己的迷失,也是对于人生的迷失。最后,“草头露但俄顷”表达了作者对于人生的短暂和无常的深刻理解。

总的来说,这首词表现了作者对于人生的深刻反思和对于生活的无奈接受。尽管生活充满了苦难和困惑,作者仍然保持清醒和理智,寻找自己的出路。这种对于生活的积极态度值得我们去学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号