登录

《酹江月五首 其一》清蒋士铨原文赏析、现代文翻译

[清] 蒋士铨

《酹江月五首 其一》原文

推篷一笑,喜十年重见,庐山面目。

问讯匡君无恙否? 五老须眉如夙。

日照香炉,云生鹤观,雪挂康王谷。

银河倒卷,青天乱酒飞瀑。

我欲左拍徐凝,右携李渤,共跨先生鹿。

小载玉渊潭上酒,料理百钱青竹。

松下吟诗,云中倚剑,坐看黄冠局。

掉头一问,山灵可有缘不?

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析:

《酹江月五首 其一》是清代诗人蒋士铨的一首作品,这首词描绘了庐山的壮丽景色,同时也表达了诗人对庐山的热爱和对历史的怀念。

首先,诗人推开窗户,看到庐山的景色,感到非常高兴。十年未见,再次见到庐山,让他感到非常惊喜。他询问了匡君的情况,询问了庐山的变化,表达了对庐山的关心和热爱。

接着,诗人描绘了庐山的景色。日照香炉峰,云雾缭绕,鹤观山上的雪景如画卷般展开,瀑布如银河倒卷,青天上的水汽在瀑布的冲击下乱飞。这些景色描绘得非常生动,让人仿佛置身于庐山之中。

然后,诗人表达了自己想要与徐凝、李渤等历史人物一起游览庐山,与先生所骑的鹿一同游玩的愿望。他想要在小船上载着美酒,在玉渊潭上欣赏美景,品味生活的美好。这些愿望表达了诗人对庐山的热爱和对生活的向往。

最后,诗人表达了自己在松下吟诗、云中倚剑,看着黄冠们忙碌的场景时的感慨。他询问山灵是否有缘不遇,是否能够与他一同欣赏庐山的美丽。这个结尾表达了诗人对庐山的敬仰和对自然的敬畏之情。

整首词充满了诗人的情感和对庐山的赞美之情,同时也表达了对历史的怀念和对生活的向往。通过这首词,我们可以感受到诗人对自然的热爱和对生活的追求。

现代译文如下:

当我推开窗户,看到庐山的美景时,我感到非常高兴。十年未见,再次见到庐山,让我感到非常惊喜。我询问了匡君的情况,询问了庐山的变化,表达了对庐山的关心和热爱。

庐山的景色非常壮丽,日照香炉峰,云雾缭绕;鹤观山上的雪景如画卷般展开;瀑布如银河倒卷,水汽在瀑布的冲击下乱飞。我渴望与历史上的名人一同游览庐山,在小船上载着美酒,品味生活的美好。

在松下吟诗、云中倚剑时,我看着黄冠们忙碌的场景。我询问山灵是否有缘不遇,是否能够与我一起欣赏庐山的美丽。我感觉到了大自然的力量和神奇之处。我向往这种简单的生活和人与自然的和谐共处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号