登录
[清] 蒋士铨
买定秋江舻。
鲤鱼风、三朝三暮，把君留住。
已是离情禁不得，几阵芭蕉愁雨。
十二载、惟吾与汝。
贫病更番相倚苦，又两年、同卧归来墅。
称眷属、到儿女。
多君有母觞频举。
展慈颜芝房列馔，身如药树。
苦忆并州山水窟，攀挽慈裾未许。
向禹庙、兰亭归去，旧路分明魂梦熟，草黏天、南浦连东浦。
平安字、雁边取。
下面是我根据要求创作的赏析，希望您能满意：
在秋天江上买舟相送的离别场景中，作者运用了一系列具有特征性的景物，形象生动地刻画出此时此地的心境。将往日和丈夫共事的情形细细回忆了一番。此时自己带着重病的身躯、卧病的丈夫再度分离，分别之痛再添两重悲戚，由感而发，如黄河水东流去无阻，喷涌而出，使得诗歌中的悲戚、愤懑情绪无法遏制地发泄出来。蒋士铨在此词中对夫妻离别的痛苦情绪作了淋漓尽致的挥洒，在字里行间中无不透露出对丈夫的深情厚谊和离别时的痛苦心情。
现代文译文如下：
在秋天的江上，买了一艘船，船儿像鲤鱼一样在波浪中游动。在这三朝三暮的时刻，我紧紧地拉着你的手，想将你留住。离别的情绪已经够难受的了，加上几阵芭蕉的雨声更增添了愁绪。这十二年来，只有我和你相依为命。病痛和贫穷轮流折磨我们，近两年来我们同卧病榻。我称你们为眷属，如今儿女都已长大。
你母亲常举杯为我祝福，你们一家为我摆上菜肴，我如同服了灵丹妙药般的欢喜。我常常想起那并州的山水窟，我曾攀挽着你母亲的衣裾在那里游玩过。我曾去过禹庙和兰亭这些地方，如今旧路依然，梦魂依旧。雁儿啊，请代我传个平安的字信吧！
希望这首词能满足您的需求。
微信扫一扫
蒋士铨诗词推荐