登录
[清] 蒋士铨
侧帽随秋去。
消受者、晓烟山店，夕阳红树。
犬吠孤村灯一点，于此解鞍而住。
是马食、僮眠之处，料得主人清梦少。
问东邻、谁唱黄河句。
盼不上、纸窗曙。
萧萧林莽雅无数，画一幅秋山行旅，乱愁堆絮。
岂必飞腾感迟滞。
对此本无欢趣。
算一带、荒原古戊，有我征魂抛掷下，倩归人、寻着同他语。
十年泪、雨奔注。
清代诗人蒋士铨《贺新郎五十八首 其二十六》原文欣赏：
侧帽随秋去。消受者、晓烟山店，夕阳红树。犬吠孤村灯一点，于此解鞍而住。 是马食、僮眠之处，料得主人清梦少。问东邻、谁唱黄河句。 盼不上、纸窗曙。
这首词描绘了诗人独自在秋天的山林中骑马旅行的场景，表达了他对故乡的思念和对未来的迷茫。
现代文译文：
我独自骑马行进在秋天的山林中，头上的帽子轻轻一偏就随着秋天离去。在这样的环境中我承受着早晨山间飘渺的烟雾，傍晚时分夕阳映照下的树林间显得更加红火。 在这个偏僻的村庄，孤独的灯光点亮了，那里是我的马儿停下来的地方，也是我的随从休息的地方。我可以想象到那里主人的清梦被打扰的情景。我问东邻的旅人，谁会唱那令人振奋的黄河之歌？我盼望着黎明无法到来。
山林间静谧无比，无数种树木杂乱无章的生长着，就像一幅画一样展现在我的面前。这不是一幅简单的秋山行旅图，而是一幅充满愁绪的图景。我并不需要感到迟缓，面对这一切我本就没有什么欢快的情趣。想来这一带荒原上的古时防戍之处，有我这样的游子将自己的思念抛掷在这里，但愿归乡的人能够找到他，我们一起诉说。十年的时间像雨水一般不断的涌来，让我无尽的感慨和泪水。
这首词通过描绘诗人独自在秋天的山林中旅行的场景，表达了他对故乡的思念和对未来的迷茫，同时也展现了他内心的孤独和愁苦。整首词语言简练，情感深沉，给人以深刻的感受。
微信扫一扫
蒋士铨诗词推荐