登录

《虞美人八首 其一》清蒋士铨原文赏析、现代文翻译

[清] 蒋士铨

《虞美人八首 其一》原文

人生只在浮云里。

过眼皆弹指。

乔松偃蹇卧苍龙。

阅尽浮云老树、与山翁。

也知此意无人会。

问也无人对。

不如放眼向青天。

立尽松阴我与、我周旋。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析:

《虞美人八首 其一》是清代诗人蒋士铨的一首富有哲理的诗。这首诗描绘了人生短暂,世事无常的景象,同时也表达了诗人对自然与人生的理解。

在诗中,诗人将人生比作浮云,过眼云烟,转瞬即逝。这不仅是对人生短暂的描绘,更是对人生无常的深刻揭示。诗人借用了“浮云”这一形象,将其融入诗中,寓意着人生的短暂和无常。同时,诗人也用“乔松偃蹇卧苍龙”来描绘老树和山翁,暗示着人生就像乔松一样,历经风雨,坚韧不拔。

此外,诗人还表达了对自然与人生的理解。他觉得自己的心意无人理解,无人能懂。这种孤独和无奈,也反映了诗人在面对人生无常时的内心感受。然而,诗人并没有因此而放弃,他选择了向青天放眼望去,立尽松阴,与自己周旋。这表明诗人虽然无法逃避人生无常的现实,但他并没有因此而沉沦,反而选择了与自己对抗,面对生活。

总的来说,《虞美人八首 其一》这首诗是一首充满哲理的诗篇。诗人用简单明了的语言表达了人生短暂、世事无常的主题,同时也借用了自然意象,表现了对人生与自然的深刻理解。在现代文学中,这首诗也具有启示意义,提醒我们要珍惜时间,面对生活,勇敢地与自己对抗。

现代译文如下:

在浮云中度过人生,一切过眼云烟,瞬间即逝。老树如乔松般傲然挺立,看尽了浮云变幻,与山翁一起度过了岁月。

我明白这个心意无人能懂,无人能回答。但与其问人,不如向青天放眼望去。在松树的阴凉下站立,与自己为伴,与自己对抗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号