登录
[清] 蒋士铨
梦醒箬篷底，一点一声秋。
密密疏疏淅淅，听遍不胜愁。
数朵湿山如黛，两岸芦花似雪，白了旅人头。
谁识绣衣客，转忆绿苹州。
是僧楼，是罗帐，是扁舟。
触惹平生心事，仕宦苦沈浮。
忽见鱼生床下，又听蛙鸣灶底，难得唤晴鸠。
檐溜洒空下，多半作浮沤。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗描绘了作者在秋夜船上醒来的情景，通过细腻的笔触，将秋夜的寂静、清冷和凄凉表现得淋漓尽致。
首先，作者在梦醒后听到了秋雨的声音，淅淅沥沥，密密麻麻，让人不禁感到无尽的愁苦。这种描绘既突出了秋夜的寂静，又营造出一种凄凉的气氛。
接着，作者看到了窗外的景象，湿漉漉的山峦和芦花纷飞的江岸，这些景象让人感到旅途的艰辛和疲惫。而作者自嘲自己已经白了头，表达出一种沧桑和无奈的感觉。
作者转念想到了自己曾经在绿苹州的经历，但是现在已经无法回去了。这种回忆和现实之间的对比，表达了作者对过去的怀念和对未来的迷茫。
然后，作者又看到了鱼在床下游动，听到了蛙鸣声和雨滴落在屋檐上的声音，这些声音让人感到烦躁和不安。这种描绘突出了秋夜的寂静和清冷，同时也表达了作者内心的苦闷和挣扎。
最后，作者通过雨滴落在屋檐上形成的水泡，形象地表达了雨水对屋檐的冲击，这种描绘既生动又形象，给人留下深刻的印象。
现代文译文：
在梦境中，我醒来时正坐在小船的箬篷下，秋雨一点一滴，传来声声淅沥。密密麻麻的雨声不停歇，听遍心中愁绪无法消去。 窗外的雨中几朵山峦若隐若现，两岸芦花似雪般洁白，白发的游子独自漂泊。有谁会识我这个出仕的文人，却思念着故乡的绿苹洲。 这是僧人的楼阁？还是罗帐？还是小舟？勾起了我平生的心事，仕途沉浮让我痛苦。 忽然看到鱼在床下游动，又听到蛙鸣声在灶底，晴天时唤不出的鸟鸠此时鸣叫。檐溜如线洒落空空如也的地方，多如浮沤。
微信扫一扫
蒋士铨诗词推荐