登录

《贺新郎五十八首 其二十四》清蒋士铨原文赏析、现代文翻译

[清] 蒋士铨

《贺新郎五十八首 其二十四》原文

不是芦中士。

莫便欢、士之不遇,悲歌如此。

初日年华未三十,验取朱颜镜里。

骑㱁段、暂辞燕市,草制纶扉须健笔,掞天庭、让汝才清绮。

上林树,此枝美。

与君今世生同地,况又是十年同举,同心兄弟。

小作升沈添怅惘,仆亦因愁几死。

才浣却、衫襟前泪,此事春风浑不管,记刘郎、前度伤心只。

君且卧、紫薇底。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“不是芦中士。莫便欢、士之不遇,悲歌如此。”此句表达了作者对当时社会环境的不满,暗示自己并非生错了时代,生错了地方。他借用了“芦中士”的典故,表达了自己不甘于现状,渴望有所作为的心情。“初日年华未三十,验取朱颜镜里。”这句写出了作者自己的年龄,也暗示了时光易逝,应该珍惜时光,有所作为。“骑㱁段、暂辞燕市,草制纶扉须健笔,掞天庭、让汝才清绮。”这几句描绘了作者对于未来充满期待和渴望,他希望自己的才华能够得到施展,为国家做出贡献。“上林树,此枝美。与君今世生同地,况又是十年同举,同心兄弟。”这几句表达了作者与友人之间的深厚情谊,他们不仅在事业上相互支持,而且也在生活中相互关心。“小作升沉添怅惘,仆亦因愁几死。”这句写出了作者对于未来前途的迷茫和担忧,也表达了自己对于命运的无奈。“才浣却、衫襟前泪,此事春风浑不管,记刘郎、前度伤心只。”这句则表达了作者对于过去的不舍和怀念,同时也透露出对于未来的担忧和迷茫。

整体来看,这首诗表达了作者对于人生的思考和对于未来的期许,同时也表达了自己对于命运的不满和无奈。诗中的情感真挚而深沉,充满了对人生的热爱和对未来的渴望。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,使译文更符合现代的语言习惯。

“我们并非生长在芦苇之中,不能轻易满足于自己的不得志,就要放声高歌这般的悲歌。虽然初升的太阳还未到三十岁,但看看那镜子里的我们还未老去。虽然暂时离开了繁华的燕市生活,但我知道我拥有笔力能草拟诏书的才华。我希望能用这支笔描绘出最美的树木,与你共享人世繁华。我们生于同一个时代,同一年中参加科举考试,又同样拥有着共同的目标。小有得失总是让人惆怅不安,我也因忧愁而几近崩溃。但洗涤掉的是衣襟前的泪水,这件事春风是永远不会管的。记得刘郎前度伤心之事仍在耳边回响。” 尽管生活充满了困难与挫折,但我们仍要保持对生活的热爱和对未来的期待。这就是这首诗想要传达给我们的信息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号