登录

《沁园春八首 其八》清蒋士铨原文赏析、现代文翻译

[清] 蒋士铨

《沁园春八首 其八》原文

百六十年,人物风光,天中剩区。

看金明池上,秋凉洗马,玉津园里,日落啼乌。

广武兴悲,夷门陨涕,七十侯生尚在无。

伤心处、比洛阳宫阙,一样荒芜。

几番搔首踟蹰,便写向、旗亭补说郛。

似阮公讲学,淹留尉氏,班生作赋,叹美东都。

谰语丁宁,丛谈细碎,入手皆成一串珠。

谁更要。

写开元遗事,南宋新书。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

清代诗人蒋士铨的《沁园春·八首其八》这首诗通过细腻的描绘,为我们勾勒出了曾经辉煌现在衰落的古都京师的满眼苍凉之感。诗词表达出了作者的种种心情,也为后世留存下了历史的影子,既有回味又仿佛向远方张望,提供了当时都城的概况。

从诗中描绘的景象来看,诗人的百六十年中的人物风光令他无限感慨,他在金明池秋凉洗马,玉津园日落啼乌的场景中体会到了世事的变迁。此时的洛阳城中宫殿虽然已破败荒芜,却仍令人伤感不已。而在“几番搔首踟蹰”的描写中,我们似乎看到了诗人对历史长河中那些辉煌往事的不舍与留恋。

诗人通过“阮公讲学”、“班生作赋”等典故,表达了对那些历史人物的怀念与赞叹,同时也表达了对洛阳城中曾经繁华的向往。而“写开元遗事,南宋新书”则表达了诗人对历史传承的期待和重视,他认为通过写下的故事和文字可以延续历史的脉络,使之得以传承不息。

此诗将昔日辉煌与今日萧条相对照,勾起了读者对于历史的深深思考。在这个基础上,作者更注重对于历史的留恋与关注,以此让读者更深入地思考历史的魅力与意义。这样的诗歌风格在现代并不常见,却恰好展现了诗人对历史的敬重与怀念之情。

这就是对这首诗的现代译文赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号