登录

《念奴娇二十六首 其二十一》清蒋士铨原文赏析、现代文翻译

[清] 蒋士铨

《念奴娇二十六首 其二十一》原文

冰衔墨绶,是螭蚴、领赐圣恩除与。

天念文翁,富儒术、教种锦城花去。

诗辟蚕业,名题剑阁,官是神仙侣。

川分巴字,悬门清澈如许。

好趁江水平安,楼船稳便,迎到康宁母。

仕女搴帷,父老拜、想见壶浆盈路。

酒酌陴筒,鱼烹丙穴,再试斑衣舞。

尊前上寿,南陔笙曲全补。

现代文赏析、翻译

在现代文的表达中,这首诗描绘了一个官员在接受皇帝的赏赐和任命后,满怀感激之情,准备踏上新的仕途。

首先,诗人描绘了这位官员的职位和身份。他手中的玉制官印和黑色的绶带,象征着他的地位和权力。他领受的这份任命,是皇帝对他的恩赐,这让他感到无比荣幸和感激。

诗人通过描述这位官员将要前往的地方,如富饶的文翁教化之地、美丽的锦城,剑阁等地,来描绘他未来的工作和生活环境。这位官员将以诗人的身份,带领蚕业,成为著名的剑阁守官,这些都使他感到像是成为了神仙般的伴侣。

同时,他将会前往一个被长江分割的地方,那里的巴字形山川清澈如许。他期待着江水平稳,楼船行驶安全,把母亲迎接到此。

百姓们对此感到兴奋和期待。他们掀开帷幕迎接他,看到道路两旁满是欢迎的人群,举杯庆祝他的到来。他们用当地的特产——水桶里的酒和从丙穴捕来的鱼来款待他,希望他能穿上斑斓的衣服为他们表演舞蹈。

最后,在宴会上为母亲祝寿时,他们演奏了《南陔》笙曲,这首曲子是用来表达孝顺之情的。这首诗表达了官员对皇帝的感激之情,对未来的期待和对百姓的关心。

总的来说,这首诗描绘了一位官员接受任命后激动而期待的心情,也描绘了将要开始的新生活环境和百姓们欢迎他的情景。无论是诗词之美还是思想情感,都令人动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号