登录

《沁园春八首 其四》清蒋士铨原文赏析、现代文翻译

[清] 蒋士铨

《沁园春八首 其四》原文

上元夫人,碧落侍郎,仙缘去来。

恰灯宵现行,银河吐艳,灯宵示寂,铅泪成灰。

廿六年光,平生慰藉,老去柔肠日九回。

头白矣、拥东方千骑,鸿案谁偕。

三年官阁伤怀,怕月转、空楼雨滴阶。

剩膝前儿女,呼耶作母,画中冠佩,减俸营斋。

五千繁弦,百千絮语,雪鬓钟情更可哀。

倘辛苦、有两株琼树,三锡鸾回。

现代文赏析、翻译

这首诗描绘了一个美丽的仙缘故事,同时也反映了作者对家庭生活的怀念和对人生老去的感慨。

现代文译文如下:

上元夫人,碧落侍郎,这是仙缘的故事。恰逢元宵佳节,银河吐艳,宛如仙界降临人间的美景。然而,仙界与人间,缘分来去无常。

经过了漫长的廿六年光阴,生活中充满了慰藉,但人到老年,柔肠百转,思绪万千。如今鬓发已白,而身边的孩子们都已长大成人,他们是否会像当年的母亲一样,陪伴在我的身边呢?

在阁楼上,我度过了三年时光,心中满是伤怀。每当我听到窗外雨滴落在台阶上的声音,我都怕空空的楼阁中只剩我一人。儿女们在画中的冠佩形象还在眼前,而我却在努力节约用度,积蓄俸禄,以求一家人的福祉。

周围的乐声与笑语让我感慨万分:望着那些如花似玉的年轻人,我只能独自伤怀,岁月的流逝让人悲痛更甚。但是只要家人和睦幸福,如两株琼树般的温情仍然在心中熠熠生辉。这正是我要倾尽一切努力追寻的美好归宿。

在我终于迎接我的百年诞辰之时,上天如能赠我两株琼树般的生活幸福,那我将心满意足,此生无憾。这就是我对生活的期盼,对家庭幸福的渴望。希望每一个老年人都能够享受这种幸福,也希望这首诗能带给大家一些启示和安慰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号