登录

《贺新郎五十八首 其三十七》清蒋士铨原文赏析、现代文翻译

[清] 蒋士铨

《贺新郎五十八首 其三十七》原文

古处饶风雅。

鲁灵光、岿然一老,琴溪儒者。

罗隐诗名彭泽品,文学更兼游夏。

骑马到、广文阶下。

每向濠梁羡鱼乐,拂朝衣、一笑归田也。

筑耕墅、结耆社。

平生游迹方筇把,到名山扪萝剔藓,断碑全写。

太白散金三十万,元振尧夫之亚。

隐德种、荃兰梧槚,一凤摩霄一栖竹,灿春筵、叠进长生斝。

宫袍彩、御香惹。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

古代的风雅之地,有孔子和灵光。岿然独立在琴溪之间,儒者风范十足。有罗隐诗名,彭泽品行,文学才华更佳,夏侯渊、司马光这样的才子,一代一代地传承着古人的智慧。

我骑马而来,见到广文先生就心情愉悦,喜欢听他讲解学问的甘美。想起陶渊明的辞官归隐,我拂衣一笑,带着田园之乐,走入生活的诗篇。建造一个小巧的房子,和乡邻一起吟诗作对,笑谈风月。

他一生的足迹都是诗歌的足迹,他拄着方形的筇竹拐杖,游历名山大川,寻访古迹。他如李白一样慷慨大方,如杨震、邵雍一样有高尚的德行。他种植的香草兰木、梧桐、槚树,如同一个有志之士在努力追求自己的梦想。

他的人生如同灿烂的春筵,一杯杯的酒饮下,长寿之兆不断涌现。穿着宫袍的他,被御香所吸引,不肯离开人间。

赏析:

这首词描绘了一位古代儒者的生活和人格魅力。词中通过描述琴溪风光、儒者生活、交游风雅、德艺双馨等方面,展现了这位儒者的风度与魅力。词中运用了丰富的典故和意象,表达了作者对这位儒者的敬仰之情。同时,词中也表达了作者对古代风雅之地的向往和对田园生活的热爱。整首词语言优美,意境深远,是一首优秀的词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号