登录
[清] 蒋士铨
海内无多友。
聚离踪、黄金台畔，一杯残酒。
南北东西廿年路，别绪千回禁受。
君去矣、吾能归否，明日怀人何处最，记离亭、半树初黄柳。
一展卷、一回首。
君能使笔如挥帚，谅斯人天非无意，勋名终有。
卿相之荣等闲耳，何事方为不朽。
莫但学、邹枚赋手。
爱惜年华开万卷，笑尘容、碌碌随人后。
任馀子、曳履走。
现代文译文：
在天下友人间，你算是一个难求的知音。友人的相聚，如同古人藏书用的黄金台一般，暂时聚合离别如断杯残酒，前路茫茫，相聚时的欢聚终难长驻。在漫漫二十年的求索中，我历经了无数次的离别与重逢。你离去后，我还能归去吗？明日怀人何处？记得离别时，柳树初黄，别绪千回禁受不住。每次翻开书卷，每次回首往事，都难掩内心的伤痛。
你能如挥毫般挥毫泼墨，如帚般扫除前路的迷雾，说明你胸中并非无志。想成就一番伟业并非易事。成为卿相荣华富贵不过是轻易之间。为什么做事必须得流传于后世才算不朽？莫要仅仅学习邹阳、枚皋辞赋之技。应该珍惜光阴读万卷书充实自己，不要随波逐流庸碌无为。任凭他人对我嗤之以鼻。
这首词是蒋士铨借古人之酒浇自己心中块垒的名篇，青年时期的经历使蒋士铨对世态炎凉和宦海沉浮有深切体察与感悟，故而抒发了自己的深沉感叹：珍惜年华，积极读书，莫当平庸之人，虚度时光。全词感慨深沉，语言古朴，寄寓遥深。
整体赏析：
这是一组自嘲自勉的词篇。上阙写与友人离别时的悲苦情景。“海内无多友”写出了天下知音甚少的苦闷，“聚离踪、黄金台畔，一杯残酒”写出了人生到处奔波、聚少离多的无奈，“南北东西廿年路”写出了漂泊他乡的凄苦，“明日怀人何处最”道出了对友人的思念和心中无限的感慨。下阙写自己才华横溢、壮志凌云。“君能使笔如挥帚”夸赞自己才华横溢，“爱惜光阴开万卷”勉励自己虚心学习、奋发有为，“笑尘容碌碌随人后”写出了自己胸怀大志却不被重用的失落与愤慨。这首词语言朴素，寓意深远，是一首即事感怀、自勉自励的佳作。
微信扫一扫
蒋士铨诗词推荐